Paroles et traduction Mesut Kurtis - Farha

Farha

فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد
يا مرحبا بالأحباب و أهلا
يا من نشتاق لرؤياكم دوما
في العين سلام في القلب كلام
بنوركم تحلو الأيام, يا عيني
بنوركم تحلو الأيام
فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد
فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد
الشوق قد زاد القلب حنينا
و لقاؤكم لو يوما يشفينا
قلبي يرتاح, همي ينزاح
بوجودكم تحلو الأفراح, يا ليلي
بوجودكم تحلو الأفراح
فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد
فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد
يا من أهدى لنا أهلا
في دنيانا هم السلوى
أعز الناس في عيني
وفي قلبي هم الأغلى
احفظ لنا أحبابنا
و اجمعنا يا ربي في الجنة
فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد
فرحة الدنيا بلقاء الأحباب تزيد
و القلوب تذوب كأن الليلة عيد

Farha (Joy)

The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.
Welcome, dear ones, and hello,
Oh, those whom we always long to see.
In the eyes, peace; in the heart, words,
With your light, the days become sweet, oh my eyes,
With your light, the days become sweet.
The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.
The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.
Longing has increased, the heart yearns,
And meeting you, even for a day, would heal us.
My heart finds comfort, my worries fade,
With your presence, joys become sweet, oh my night,
With your presence, joys become sweet.
The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.
The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.
Oh, those who brought us joy,
In our world, they are the solace,
The dearest people in my eyes,
And in my heart, they are the most precious.
Preserve for us our loved ones,
And gather us, oh Lord, in paradise.
The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.
The joy of the world increases with the meeting of loved ones,
And hearts melt as if tonight is a celebration.