Paroles et traduction Mesut Kurtis - Li Taha Ughanni

Li Taha Ughanni

لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
لهُ نبضُ حَرْفِي ولَحْني وعَزْفِي
فمَن لي شَفيعٌ سِواهُ فمَن لي؟
لهُ نبضُ حَرْفِي ولَحْني وعَزْفِي
فمَن لي شَفيعٌ سِواهُ فمَن لي؟
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا رسول الله
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا نبي الله
فما بينَ حَائِي وما بينَ بَائِي
أَذُوبُ اشتِياقاً فيمتَدُّ ظلّي
فما بينَ حَائِي وما بينَ بَائِي
أَذُوبُ اشتِياقاً فيمتَدُّ ظلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا رسول الله
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا نبي الله
إِلَهي وجاهي عظيمَ الرجاءِ
لرُؤْيةِ طَهَ قد اشتقتُ كُلّي
إِلَهي وجاهي عظيمَ الرجاءِ
لرُؤْيةِ طَهَ قد اشتقتُ كُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي

For Taha I Sing

For Taha I sing and chant with my art,
And offer him my love, my fragrance, my jasmine.
For with my soul, upon him I pray,
To him belongs the pulse of my words, my melody, and my music.
So who, besides him, can intercede for me? Who?
To him belongs the pulse of my words, my melody, and my music.
So who, besides him, can intercede for me? Who?
For with my soul, upon him I pray,
May Allah's blessings be upon you, oh beloved of Allah.
May Allah's blessings be upon you, oh Messenger of Allah.
May Allah's blessings be upon you, oh beloved of Allah.
May Allah's blessings be upon you, oh Prophet of Allah.
Between my "Ha" and my "Ba,"
I melt in longing, my shadow extends.
Between my "Ha" and my "Ba,"
I melt in longing, my shadow extends.
For with my soul, upon him I pray,
May Allah's blessings be upon you, oh beloved of Allah.
May Allah's blessings be upon you, oh Messenger of Allah.
May Allah's blessings be upon you, oh beloved of Allah.
May Allah's blessings be upon you, oh Prophet of Allah.
My God, my honor, my great hope,
To see Taha, my whole being yearns.
My God, my honor, my great hope,
To see Taha, my whole being yearns.
For with my soul, upon him I pray,
For Taha I sing and chant with my art,
And offer him my love, my fragrance, my jasmine.
For with my soul, upon him I pray,
For Taha I sing and chant with my art,
And offer him my love, my fragrance, my jasmine.
For with my soul, upon him I pray,