Paroles et traduction Mesut Kurtis - Li Taha Ughanni

Li Taha Ughanni

لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
لهُ نبضُ حَرْفِي ولَحْني وعَزْفِي
فمَن لي شَفيعٌ سِواهُ فمَن لي؟
لهُ نبضُ حَرْفِي ولَحْني وعَزْفِي
فمَن لي شَفيعٌ سِواهُ فمَن لي؟
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا رسول الله
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا نبي الله
فما بينَ حَائِي وما بينَ بَائِي
أَذُوبُ اشتِياقاً فيمتَدُّ ظلّي
فما بينَ حَائِي وما بينَ بَائِي
أَذُوبُ اشتِياقاً فيمتَدُّ ظلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا رسول الله
صلى الله عليك يا حبيب الله
صلى الله عليك يا نبي الله
إِلَهي وجاهي عظيمَ الرجاءِ
لرُؤْيةِ طَهَ قد اشتقتُ كُلّي
إِلَهي وجاهي عظيمَ الرجاءِ
لرُؤْيةِ طَهَ قد اشتقتُ كُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي
لِطهَ أُغَنِّي وأَشْدُو بِفَنِّي
و أُهدِيهِ حُبي وعِطْري وفُلّي
لأني بِرُوحي عَليْهِ أُصَلي

Pour Toi, Je Chante

Pour toi, je chante et je m’exprime avec mon art
Et je t’offre mon amour, mon parfum et mes fleurs
Car c’est avec mon âme que je me tourne vers toi
A toi appartient le rythme de mes mots, de ma mélodie et de ma musique
Qui d’autre pourrai-je invoquer à part toi ? Qui d’autre ?
A toi appartient le rythme de mes mots, de ma mélodie et de ma musique
Qui d’autre pourrai-je invoquer à part toi ? Qui d’autre ?
Car c’est avec mon âme que je me tourne vers toi
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô bien-aimé d’Allah
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô Messager d’Allah
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô bien-aimé d’Allah
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô Prophète d’Allah
Entre mon « H » et mon « B »
Je fond de désir, mon ombre s’étend
Entre mon « H » et mon « B »
Je fond de désir, mon ombre s’étend
Car c’est avec mon âme que je me tourne vers toi
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô bien-aimé d’Allah
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô Messager d’Allah
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô bien-aimé d’Allah
Que la paix d’Allah soit sur toi, ô Prophète d’Allah
Mon Dieu, avec la plus grande espérance
Je brûle de désir de voir celui qui est pur
Mon Dieu, avec la plus grande espérance
Je brûle de désir de voir celui qui est pur
Car c’est avec mon âme que je me tourne vers toi
Pour toi, je chante et je m’exprime avec mon art
Et je t’offre mon amour, mon parfum et mes fleurs
Car c’est avec mon âme que je me tourne vers toi
Pour toi, je chante et je m’exprime avec mon art
Et je t’offre mon amour, mon parfum et mes fleurs
Car c’est avec mon âme que je me tourne vers toi