Paroles et traduction Mesut Kurtis - Ya Ilahal Kawni

يا اله الكون يا سندي
أنت يا مولاي معتمدي
فبدنيايا وآخرة
يا إله العرش خذ بيَدي
O Lord of the Universe, You are my
Support
It is on You, O my Master, that I
Rely
So in my life and in the hereafter
O Lord of the Throne, guide me
ما رأت عين وليس ترى
مثل طه في الورا بشر
خير من فوق الثرى إيثارا
طاهر الأعراق والشيام
Ma ra�at 'aynun wa laysa tara
Mithla Ta-Ha fil wara bashara
Khayru man fawqath thara�i sara
Tahirul a'raqi wash shiyami
No eye has ever seen, nor will it ever
See
Any human being the like of Ta-Ha
He is the best creature to have
Walked on earth
Both his lineage and character are
Pure
أيها المشتاق لا تنام
هذه أنوار ضي سلام
عن قريب الأنت في الحرم
عند خير العرب والعجم
Ayyuhal mushtaqu la tanami
Hadhihi anwaru Dhi Salami
�an qaribin anta fil �arami
�inda khayril 'urbi wal 'ajami
O you who is in love, do not sleep
For over there are the lights of Dhi
Salam
Soon you shall be in the sacred
Sanctuary
In the presence of the one who is the
Best
Of Arabs and non-Arabs
إن تذكرنا أحبتنا
وأهلنا و جيرتنا
أجب الله دعوتنا
وأعمل كل بالنّعم
In tathakkarna ahibbatana
Wa ahlina wa jiratana
Ajabal lahu da'watana
Wa a'mmal kulla bin ni'ami
If we remember our loved ones
And our families and neighbours
Then Allah will answer our prayers
And He will shower His blessings on us
All
والصلاة الله لم تزال
لك تهدى ما دعاك والي
مع تسليمٍ من الأزل
تنتهي حتى إلى الأبد
Wa salatul lahi lam tazali
Laka tuhda ma da'aka waliyy
Ma'a taslimin minal azali
Tantahi hatta ilal abadi
And the salutations of Allah
Continuously
Are sent to you whenever a saint
Remembers you
Along with blessings, for eternity
And they will never end

О Бог вселенной, Синди
Ты, мой господин, мой иждивенец
Физически и позже
О Бог трона, возьми меня за руку
О Владыка Вселенной, Ты мой
Поддержка
Именно на Тебя, о мой Учитель, я
полагаюсь
Так и в моей жизни, и в будущей
О Владыка Трона, направь меня
Что видел глаз и чего не видел
Как Таха в наследстве
Лучшее из вышеперечисленных альтруистических богатств
Безупречная этнография и шаманизм
Ма рах ат 'айнун ва лайса тара
Митла Та-Ха фил вара башара
Хайру ман фавкат тарах и сара
Тахирул араки моет шиями
Ни один глаз никогда не видел и никогда не увидит
Видеть
Любое человеческое существо, подобное Та-Ха
Он - лучшее существо, которое можно иметь
Ходил по земле
И его происхождение, и характер таковы
Чистый
Дорогие скучающие, не спите
Это яркие огни
Скоро ты окажешься в святилище
На благо арабов и Аджама
Айюхал муштаку ла танами
Хадихи анвару Дхи Салями
�ан кариб анта фил �
арами � инда хайрил 'урби вал 'аджами
О ты, кто влюблен, не спи
Ибо вон там - огни Дхи
Салам
Скоро ты окажешься в священном
Святилище
В присутствии того, кто является
Лучший
Арабов и неарабов
Если мы помним наших близких
И наши родители, и соседи
Бог ответил на наш призыв
И я все делаю с да
В татхаккарне ахиббатана
Ва ахлина ва джиратана
Аджабал лаху да'ватана
Ва аммаль кулла бин ниами
Если мы помним наших близких
И наши семьи, и соседи
Тогда Аллах ответит на наши молитвы
И Он изольет на нас Свои благословения
Все
И Божья молитва не удалена
Дать тебе то, как Уолли назвал тебя
С доставкой из вечности
Даже заканчивающийся навсегда
Ва салатул лахи лам тазали
Лака тухда ма даака валийй
Ма'а таслимин минал азали
Тантахи хатта илал абади
И приветствия Аллаха
Непрерывно
Посылаются вам всякий раз, когда святой
Помнит тебя
Вместе с благословениями, на вечность
И они никогда не закончатся