Paroles et traduction Mesut Kurtis - Zülme Feryad

Zülme Feryad

Söndü nice masum hayat
Arşa yükseldi feryat
Söndü nice masum hayat
Arşa yükseldi feryat

Söndü yeşeren umutlar
Zalim zulmünü kutlar

Tüm gözlere inmiş perde
İnsanlık öldü mü, ner'de?
Çare bulunmaz mı derde?
Mazlumun ahı her yerde

Tüm gözlere inmiş perde
İnsanlık öldü mü, ner'de?
Çare bulunmaz mı derde?
Mazlumun ahı her yerde

Bu ahlar kalmaz yerde
Söndü...

Söndü nice masum hayat
Arşa yükseldi feryat
Söndü nice masum hayat
Arşa yükseldi feryat

Söndü yeşeren umutlar
Zalim zulmünü kutlar

Hüzün yüzlü onca masum
Anadan, yuvadan yoksun
Mutlu, huzurlu bir dünya
Her daim onların olsun

Hüzün yüzlü onca masum
Anadan, yuvadan yoksun
Mutlu, huzurlu bir dünya
Her daim onların olsun

Bitsin bu acılar
Son bulsun bu sancılar
Bitsin bu acılar
Son bulsun bu sancılar

İnsanca yaşamak

Duamız
Arzumuz
Çağrımız
Andımız

Duamız
Arzumuz
Duamız
Olsun

Cry to the Atrocities

So many innocent lives extinguished
Their cries rise to the heavens
So many innocent lives extinguished
Their cries rise to the heavens

Budding hopes have faded
The tyrant celebrates his cruelty

A veil has fallen over all eyes
Is humanity dead, where is it?
Can no remedy be found for this pain?
The cries of the oppressed echo everywhere

A veil has fallen over all eyes
Is humanity dead, where is it?
Can no remedy be found for this pain?
The cries of the oppressed echo everywhere

These cries will not remain unheard
Extinguished...

So many innocent lives extinguished
Their cries rise to the heavens
So many innocent lives extinguished
Their cries rise to the heavens

Budding hopes have faded
The tyrant celebrates his cruelty

So many innocent faces filled with sorrow
Deprived of mothers, of homes
May a happy, peaceful world
Always be theirs

So many innocent faces filled with sorrow
Deprived of mothers, of homes
May a happy, peaceful world
Always be theirs

May these pains end
May these sufferings cease
May these pains end
May these sufferings cease

To live like humans

Is our prayer
Our desire
Our call
Our oath

Is our prayer
Our desire
Our prayer
Let it be