Paroles et traduction Mesut Yılmaz - Bir Yaz Günlüğü

Bir Yaz Günlüğü

Papatyadır elinde
Yazla yeşeren sıra dağlar
Bir şarkıdır dilinde
Günden güne seni soran sonbahar
Bir umuttur görüp güldüğün
Bir tutkudur sokaklar
Hergün seni çağırır
Hergün seni çağırır
Der ki sokaklardan geçmezsen hayal olur uzaklar Ben senin şarkınım der
Beni hergün başka söyle
Bazen biraz tutkulu bazen acılı biraz
İçinde sarı güller bulunsun
Ben bir yolum sen de benim yolcumsun
Ben bir yolum sen de benim yolcumsun
Sakın geçme benden inanmayarak
Sen benim savaşçımsın, gözüpek çocuğumsun
Sen güzelsin en güzel
Denizlerden daha güzel
En güzel çiçeklerden ve seslerden
En güzel denizlerden

Летний дневник

Ромашка в твоей руке,
С летом зеленеют горные хребты.
Песня на твоих устах,
Осень, день ото дня спрашивающая о тебе.
Надежда — видеть твою улыбку,
Страсть — эти улицы.
Каждый день они зовут тебя,
Каждый день они зовут тебя.
Говорят, если не пройдешь по улицам, даль станет мечтой. Я твоя песня, — говорят они,
Пой меня каждый день по-разному.
Иногда немного страстно, иногда немного печально,
Пусть в ней будут желтые розы.
Я — путь, а ты — мой попутчик.
Я — путь, а ты — мой попутчик.
Не проходи мимо меня, не веря,
Ты моя воительница, мой отважный ребенок.
Ты прекрасна, самая прекрасная,
Прекраснее морей,
Прекраснее самых прекрасных цветов и звуков,
Прекраснее самых прекрасных морей.