Paroles et traduction Met - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Amo a una dama que no dice
Que me ama, solamente cuando
Escucha que mi voz
Se lo reclama y resulta
Que no lo dice porque dice que yo ya lose
Si lo supiera no lo preguntaria
No lo crees?

Yo no creo en su amor
Creo mas en su desprecio
Porque dicen TEQUIERO
Si despues diran lo siento
"Pero esque me siento confundida"
Es la peor escusa que e escuchado
En mi vida

MI VIDA me trague todas tus mentiras
Te obsequie mi corazon
Me lo regresaste hecho tiras, vida
Y esque porque me pides tiempo
Si te habia obsequiado mi vida entera
Ya hace un tiempo
Lo siento

Yo no queria escribir esto
Pero a tu falso amor
En verdad yo lo detesto
Lo siento

Y esque entre lagrimas me ahogo
Con estas pu letras
Yo hoy me desahogo

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Sabes que es malo pero a ti te
Sabe bueno
Soy un adicto mazal
Dulce veneno

Amor en tiempos de colera
Fantasmas de opera
En el lomo de mi primera
Seras mi esfera
Espera de la verdad
La mitad que me hace falta
Queria entrar en tu alma
No en tu falda,
Verdad?

El indice de mortalidad de tu
Credibilidad solo aumenta
No mientas
No lo sientes, juegas sucio Eva.
Envenenas a la serpiente
Por el rin de tus labios me quede sin
Dientes

En cero, pero sincero; que no te importa el dinero
Nominada al oscar de rama en rama
Buscando principes para terminar con moscas
Las niñas no respetan lagrimas de poetas

Varias paginas manche con sangre
Pero tu quieres proxonetas que te traten mal
Ya no importa; me da igual
Tu corazon tamanio escala para la proxima
Incluye paras con las hadas

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Sabes que es malo pero a ti te
Sabe bueno
Soy un adicto mazal
Dulce veneno

Sigo en busca de las piezas
Del corazon que me rompiste
Si te ame y te respete; entonces.
Porque lo hiciste?

Porque finjiste que me amabas
Cada beso que me diste cada vez
Mas me dañabas te amo
Por lo que fuiste

Te odio por lo que eres
Y me pregunto; asi son todas las mujeres?
Solo por primera vez un 14 de febrero
Se marchito mi flor cuando probe tu veneno

Hoy no son ramos de rosas
Son reclamos en prosas
Que no cambiaran nada
Por ti bailaban flamas
Si conoci el jamaz
Estoy arto

La amistad despues de un olocausto
Es una gran obra de teatro

Tu la actora principal
El amor se evapora por falta de capital
El que diran influye mucho dime
Que me quieres no te escucho; lucho
Apesar de todo espero; feliz 14 de febrero

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Sabes que es malo pero a ti te
Sabe bueno
Soy un adicto mazal
Dulce veneno

Dulce Veneno

J'aime une dame qui ne dit pas
Qu'elle m'aime, seulement quand
Elle entend que ma voix
Le réclame et il s'avère
Qu'elle ne le dit pas parce qu'elle dit que je le sais déjà
Si je le savais, je ne le demanderais pas
Tu ne crois pas ?

Je ne crois pas à son amour
Je crois plus à son mépris
Parce qu'ils disent JE T'AIME
Si après ils diront, désolée
« Mais c'est que je me sens confuse »
C'est la pire excuse que j'ai entendue
Dans ma vie

MA VIE, j'ai avalé tous tes mensonges
Je t'ai offert mon cœur
Tu me l'as rendu en lambeaux, vie
Et pourquoi me demandes-tu du temps
Si je t'avais offert toute ma vie
Il y a quelque temps
Désolé

Je ne voulais pas écrire ça
Mais à ton faux amour
En vérité, je le déteste
Désolé

Et c'est entre les larmes que je me noie
Avec ces pu lettres
Aujourd'hui, je me libère

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Tu sais que c'est mauvais mais à toi ça
Goûte bon
Je suis un addict mazal
Dulce veneno

Amour en temps de choléra
Fantômes d'opéra
Sur le dos de ma première
Tu seras ma sphère
Attente de la vérité
La moitié qui me manque
Je voulais entrer dans ton âme
Pas sur tes genoux,
Vrai ?

L'indice de mortalité de ta
Crédibilité ne fait qu'augmenter
Ne mens pas
Tu ne le sens pas, tu joues sale, Ève.
Tu empoisonnes le serpent
Par le rin de tes lèvres, je me suis retrouvé sans
Dents

En zéro, mais sincère ; que l'argent ne t'intéresse pas
Nominée à l'oscar de branche en branche
Cherchant des princes pour en finir avec les mouches
Les filles ne respectent pas les larmes des poètes

Plusieurs pages tachées de sang
Mais tu veux des proxénètes qui te traitent mal
Ça n'a plus d'importance ; je m'en fiche
Ton cœur de taille échelle pour la prochaine
Inclut des paras avec les fées

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Tu sais que c'est mauvais mais à toi ça
Goûte bon
Je suis un addict mazal
Dulce veneno

Je continue à chercher les morceaux
Du cœur que tu m'as brisé
Si je t'ai aimée et respectée; alors.
Pourquoi as-tu fait ça ?

Pourquoi as-tu feint de m'aimer
Chaque baiser que tu m'as donné à chaque fois
Tu me faisais plus mal, je t'aime
Pour ce que tu étais

Je te hais pour ce que tu es
Et je me demande ; est-ce que toutes les femmes sont comme ça ?
Uniquement pour la première fois un 14 février
Ma fleur s'est fanée lorsque j'ai goûté à ton poison

Aujourd'hui, ce ne sont pas des bouquets de roses
Ce sont des revendications en prose
Qui ne changeront rien
Pour toi, les flammes dansaient
Si j'ai connu le jamais
J'en ai assez

L'amitié après un holocauste
C'est une grande pièce de théâtre

Tu es l'actrice principale
L'amour s'évapore par manque de capital
Ce que diront les autres influence beaucoup, dis-moi
Que tu m'aimes, je ne t'entends pas ; je me bats
Malgré tout, j'espère ; joyeux 14 février

Dulce veneno si dulce veneno
Dulce veneno si dulce veneno
Tu sais que c'est mauvais mais à toi ça
Goûte bon
Je suis un addict mazal
Dulce veneno