EREDIVISIE - Metah traduction en anglais

EREDIVISIE

Y'a le père et le fils sur la puce
Tu meurs de la Zastava russe
Et les vrais de vrai j'les vois plus
Que ça passe du sah a la ruse
Vaut mieux dormir au Shtar qu'a la rue
Vaut mieux être en retard qu'à l'arrêt
J'ai tout assumé j'ai jamais cavalé
J'suis né le même jour que Tupac Amaru
Et bien avant la barre
D'bon matin j'ai le bou'
J'ai qu'un frère c'est le gros
Et quand j'passe passe à la barre
" Accusés, levez-vous"
J'ai la haine j'ai le mauv'
C'que ça fait pour un mauve
C'que ça fait pour le double
Ça fait pire pour un doute
Et j'sait tout c'qu'ils redoutent
Ils ont trop peur du gouffre
J'ai croisé tout l'secteur à Els Límits
J'fume la frappe de Eredivisie
Avec ou sans aide faut qu'je persiguiste
La vie a fait que les frères s'divisent
J'vais allumer le rif, dans l'ascenseur du Ritz
Sapé comme la mafia comme si j'etais Paulie
Avec tout mes socios dans les rues d'Napoli
Pisté par la police
(On arrive comme des Goodfellas)
On arrive comme des Goodfellas
Sur la fin de l'histoire j'ai eu plein d'visions
Sa tartine fort jusqu'à la fin d'mission
Trop d'frères partis à cause du Hood hélas
Même la daronne elle est habituée
Ça fait des années que j'rentre après minuit
Moi, c'est la ville qui m'a tuée
Y'a du 3MMC il faut du 2-CB
Par quoi j'suis passé t'en sais rien
J'ai vu toute ma géné partir à la dérive
On l'a fait pour l'amour du biff tu sais bien
Et j'crois ni en la paix ni au Livre d'Eli
Sur l'terrain comme Trapatoni
L'irlandais vient faucher les macaronis
J'men b de ta vie j'fais pas d'calomnie
J'pense qu'à prendre une retraite en Patagonie
Dans 2 ou 3 piges
Refait comme si j'avais cassé 2 ou 3 bij'
Que j'laisse un héritage à 2 ou 3 fils
Ou que j'claque tout à la Barboute et au Rami
C'est la réalité mon ami
Romanzo Criminale, Cour d'assises
Sur la carte Sim il neige, j'vends pas d'zip
Y'a que d'la weed, que d'la Rainbow Chip
Côté passager j'roule des prototypes
H24 sous Cali j'suis comme OhGeesy
J'parle Hollandais c'est la Eredivisie
Sur la AP-7 là y'a plus d'limites
J'ai croisé tout l'secteur à Els Límits
Des têtes cramées des anciens vendeurs d'Héro
Et pour les adresses j'envoie des Bandoleros
Et si y'a pas d'apece ça détaille dans l'tel-hô
Tu vas t'faire vi-ser par des Bam-bambino
J'suis plus John Gotti que Carlos Gambino
Sur tes Dior Gucci j'fais une Tarantino
J'ai croisé tout l'secteur à Els Límits
J'fume la frappe de Eredivisie
Avec ou sans aide faut qu'je persiguiste
La vie a fait que les frères s'divisent
J'vais allumer le rif, dans l'ascenseur du Ritz
Sapé comme la mafia comme si j'etais Paulie
Avec tout mes socios dans les rues d'Napoli
Pisté par la police

EREDIVISIE

There's the father and son on the chip, girl
You die from the Russian Zastava, girl
And the real ones, I don't see them anymore, girl
That it goes from real to cunning, girl
Better to sleep in jail than on the street, girl
Better to be late than stopped, girl
I owned everything, I never ran, girl
I was born the same day as Tupac Amaru, girl
And well before the bar, girl
From early morning I have the work, girl
I only have one brother, it's the big guy, girl
And when I go to the stand, girl
"Defendants, rise", girl
I have the hate, I have the bad, girl
What it does for a purple, girl
What it does for the double, girl
It's worse for a doubt, girl
And I know everything they fear, girl
They're too afraid of the abyss, girl
I ran into the whole crew at Els Límits, girl
I smoke the Eredivisie hit, girl
With or without help, I have to persist, girl
Life made brothers divide, girl
I'm gonna light up the reef, in the Ritz elevator, girl
Dressed like the mafia as if I were Paulie, girl
With all my socios in the streets of Napoli, girl
Tracked by the police, girl
(We arrive like Goodfellas), girl
We arrive like Goodfellas, girl
At the end of the story, I had many visions, girl
She goes hard until the end of the mission, girl
Too many brothers gone because of the Hood, alas, girl
Even mom is used to it, girl
It's been years since I've been coming home after midnight, girl
Me, it's the city that killed me, girl
There's 3MMC, we need 2-CB, girl
What I've been through, you know nothing about, girl
I saw my whole generation go adrift, girl
We did it for the love of the money, you know, girl
And I believe neither in peace nor in the Book of Eli, girl
On the field like Trapattoni, girl
The Irishman comes to mow down the macaroni, girl
I don't give a damn about your life, I don't slander, girl
I'm just thinking about retiring in Patagonia, girl
In 2 or 3 years, girl
Redo as if I had broken 2 or 3 jewels, girl
That I leave an inheritance to 2 or 3 sons, girl
Or that I slam everything at Barboute and Rami, girl
That's reality, my friend, girl
Romanzo Criminale, Criminal Court, girl
It's snowing on the Sim card, I don't sell zips, girl
There's only weed, only Rainbow Chip, girl
Passenger side, I roll prototypes, girl
24/7 under Cali, I'm like OhGeesy, girl
I speak Dutch, it's the Eredivisie, girl
On the AP-7 there are no more limits, girl
I ran into the whole crew at Els Límits, girl
Burned heads, former heroin sellers, girl
And for the addresses I send Bandoleros, girl
And if there's no cash, it's retail in the hotel, girl
You're gonna get whacked by some Bambinos, girl
I'm more John Gotti than Carlos Gambino, girl
On your Dior Gucci I'm doing a Tarantino, girl
I ran into the whole crew at Els Límits, girl
I smoke the Eredivisie hit, girl
With or without help, I have to persist, girl
Life made brothers divide, girl
I'm gonna light up the reef, in the Ritz elevator, girl
Dressed like the mafia as if I were Paulie, girl
With all my socios in the streets of Napoli, girl
Tracked by the police, girl