Paroles et traduction Metah - EREDIVISIE

EREDIVISIE

Y'a le père et le fils sur la puce
Tu meurs de la Zastava russe
Et les vrais de vrai j'les vois plus
Que ça passe du sah a la ruse
Vaut mieux dormir au Shtar qu'a la rue
Vaut mieux être en retard qu'à l'arrêt
J'ai tout assumé j'ai jamais cavalé
J'suis né le même jour que Tupac Amaru
Et bien avant la barre
D'bon matin j'ai le bou'
J'ai qu'un frère c'est le gros
Et quand j'passe passe à la barre
" Accusés, levez-vous"
J'ai la haine j'ai le mauv'
C'que ça fait pour un mauve
C'que ça fait pour le double
Ça fait pire pour un doute
Et j'sait tout c'qu'ils redoutent
Ils ont trop peur du gouffre
J'ai croisé tout l'secteur à Els Límits
J'fume la frappe de Eredivisie
Avec ou sans aide faut qu'je persiguiste
La vie a fait que les frères s'divisent
J'vais allumer le rif, dans l'ascenseur du Ritz
Sapé comme la mafia comme si j'etais Paulie
Avec tout mes socios dans les rues d'Napoli
Pisté par la police
(On arrive comme des Goodfellas)
On arrive comme des Goodfellas
Sur la fin de l'histoire j'ai eu plein d'visions
Sa tartine fort jusqu'à la fin d'mission
Trop d'frères partis à cause du Hood hélas
Même la daronne elle est habituée
Ça fait des années que j'rentre après minuit
Moi, c'est la ville qui m'a tuée
Y'a du 3MMC il faut du 2-CB
Par quoi j'suis passé t'en sais rien
J'ai vu toute ma géné partir à la dérive
On l'a fait pour l'amour du biff tu sais bien
Et j'crois ni en la paix ni au Livre d'Eli
Sur l'terrain comme Trapatoni
L'irlandais vient faucher les macaronis
J'men b de ta vie j'fais pas d'calomnie
J'pense qu'à prendre une retraite en Patagonie
Dans 2 ou 3 piges
Refait comme si j'avais cassé 2 ou 3 bij'
Que j'laisse un héritage à 2 ou 3 fils
Ou que j'claque tout à la Barboute et au Rami
C'est la réalité mon ami
Romanzo Criminale, Cour d'assises
Sur la carte Sim il neige, j'vends pas d'zip
Y'a que d'la weed, que d'la Rainbow Chip
Côté passager j'roule des prototypes
H24 sous Cali j'suis comme OhGeesy
J'parle Hollandais c'est la Eredivisie
Sur la AP-7 là y'a plus d'limites
J'ai croisé tout l'secteur à Els Límits
Des têtes cramées des anciens vendeurs d'Héro
Et pour les adresses j'envoie des Bandoleros
Et si y'a pas d'apece ça détaille dans l'tel-hô
Tu vas t'faire vi-ser par des Bam-bambino
J'suis plus John Gotti que Carlos Gambino
Sur tes Dior Gucci j'fais une Tarantino
J'ai croisé tout l'secteur à Els Límits
J'fume la frappe de Eredivisie
Avec ou sans aide faut qu'je persiguiste
La vie a fait que les frères s'divisent
J'vais allumer le rif, dans l'ascenseur du Ritz
Sapé comme la mafia comme si j'etais Paulie
Avec tout mes socios dans les rues d'Napoli
Pisté par la police

ЭРЕДИВИЗИЯ

На чипе отец и сын, милая,
Ты умрешь от русской "Заставы",
Настоящих уже не вижу,
Только ложь да обман повсюду,
Лучше спать в хате, чем на улице,
Лучше опоздать, чем стоять на месте,
За все отвечал, никуда не бежал,
Родился в один день с Тупаком Амару,
Еще до всей этой суеты,
С утра уже в деле,
У меня один брат - здоровяк,
И когда я предстаю перед судом,
"Подсудимый, встаньте!",
Я полон ненависти и злости,
Что это значит для такого, как я?
Что это значит для двойной ставки?
Еще хуже, когда есть сомнения,
И я знаю, чего они боятся,
Они слишком боятся пропасти,
Встретил всю свою команду в Эльс Лимитс,
Курил отборную травку из Эредивизи,
С помощью или без, я должен продолжать,
Жизнь разделила братьев,
Закурю косяк в лифте "Ритца",
Одет, как мафиози, будто я Поли,
Со всеми своими корешами на улицах Неаполя,
Под наблюдением полиции,
(Мы врываемся, как "Славные парни")
Мы врываемся, как "Славные парни",
В конце истории у меня было много видений,
Давит до конца миссии,
Слишком много братьев ушли из-за района, увы,
Даже мамаша привыкла,
Годами я возвращаюсь после полуночи,
Меня убил этот город,
Есть 3MMC, нужен 2-CB,
Ты не знаешь, через что я прошел,
Я видел, как все мое поколение сходит с пути,
Мы делали это ради денег, ты же знаешь,
И я не верю ни в мир, ни в Книгу Илая,
На поле, как Трапаттони,
Ирландец пришел косить макаронников,
Мне плевать на твою жизнь, я не клевещу,
Думаю о пенсии в Патагонии,
Через пару лет,
Сделаю вид, что ограбил пару ювелирок,
Что оставлю наследство паре сыновей,
Или просажу все на карты и рулетку,
Такова реальность, друг мой,
Криминальный роман, суд присяжных,
На симке снег, я не продаю зиплоки,
Только травка, только Rainbow Chip,
На пассажирском сиденье кручу самокрутки,
Круглосуточно под кайфом, как OhGeesy,
Говорю по-голландски, это Эредивизи,
На AP-7 больше нет ограничений,
Встретил всю свою команду в Эльс Лимитс,
Обгоревшие головы бывших торговцев героином,
А за адресами отправляю бандолеро,
И если нет налички, продают в отеле,
Тебя подстрелят малолетки,
Я больше Джон Готти, чем Карлос Гамбино,
На твоих Dior и Gucci устрою Тарантино,
Встретил всю свою команду в Эльс Лимитс,
Курил отборную травку из Эредивизи,
С помощью или без, я должен продолжать,
Жизнь разделила братьев,
Закурю косяк в лифте "Ритца",
Одет, как мафиози, будто я Поли,
Со всеми своими корешами на улицах Неаполя,
Под наблюдением полиции,