Battalions - Metal Church traduction en allemand

Battalions

Deep slumber awakened by sirens
I realize life's been thrown to the lions
What I saw last night, our city so fair
And to my horror, the bloody town square

The time is now, we must avenge
We form tonight, we kill tonight
We must rest to regain our strength
We form tonight, we kill tonight

Battalion advances surrounding their backs
In the night we'll attack with no questions of mercy
We'll take all they have and we'll drive them before us
Hear lamentations of women who cry
For the loved ones we crush to avenge

Gather all survivors, the forces retreat
They've leveled our city, there's rubble in the streets
Surprise attack with no explanation
What will we do with a demolished nation?

Death to come for what they've done
Stab their backs, their necks will crack
Stronger than ever, our guns held high
Stab their backs, their necks will crack

Battalion advances surrounding their backs
In the night we'll attack with no questions of mercy
We'll take all they have and we'll drive them before us
Hear lamentations of women who cry
For the loved ones we crush to avenge

The people have organized an army of vengeance
Struck them down, the bodies just like remnants
Dogs of war, like lepers that are shunned
We stand proud, the battle has been won

The time is now, we must avenge
We form tonight, We kill tonight
We must rest to regain our strength
We form tonight, we kill tonight

Battalion advances surrounding their backs
In the night we'll attack with no questions of mercy
We'll take all they have and we'll drive them before us
Hear lamentations of women who cry
For the loved ones we crush to avenge

Bataillone

Tiefer Schlaf, durch Sirenen geweckt,
Ich erkenne, das Leben wurde den Löwen vorgeworfen, meine Liebe.
Was ich letzte Nacht sah, unsere Stadt, so schön,
Und zu meinem Entsetzen, der blutige Marktplatz.

Die Zeit ist gekommen, wir müssen Rache üben,
Wir formieren uns heute Nacht, wir töten heute Nacht,
Wir müssen ruhen, um unsere Stärke wiederzugewinnen,
Wir formieren uns heute Nacht, wir töten heute Nacht.

Das Bataillon rückt vor, umzingelt ihre Rücken,
In der Nacht werden wir angreifen, ohne Fragen nach Gnade,
Wir werden alles nehmen, was sie haben, und sie vor uns hertreiben,
Höre die Klagen der Frauen, die weinen, Liebste,
Um der Liebsten willen, die wir zermalmen, um Rache zu üben.

Versammelt alle Überlebenden, die Truppen ziehen sich zurück,
Sie haben unsere Stadt dem Erdboden gleichgemacht, Trümmer liegen auf den Straßen,
Überraschungsangriff ohne Erklärung,
Was sollen wir mit einer zerstörten Nation tun, meine Holde?

Der Tod soll kommen für das, was sie getan haben,
Stecht ihnen in den Rücken, ihre Nacken werden brechen,
Stärker als je zuvor, unsere Gewehre hoch erhoben,
Stecht ihnen in den Rücken, ihre Nacken werden brechen.

Das Bataillon rückt vor, umzingelt ihre Rücken,
In der Nacht werden wir angreifen, ohne Fragen nach Gnade,
Wir werden alles nehmen, was sie haben, und sie vor uns hertreiben,
Höre die Klagen der Frauen, die weinen,
Um der Liebsten willen, die wir zermalmen, um Rache zu üben.

Das Volk hat eine Armee der Rache organisiert,
Schlug sie nieder, die Körper wie Überreste,
Hunde des Krieges, wie Aussätzige, die gemieden werden,
Wir stehen stolz da, die Schlacht ist gewonnen, meine Liebste.

Die Zeit ist gekommen, wir müssen Rache üben,
Wir formieren uns heute Nacht, wir töten heute Nacht,
Wir müssen ruhen, um unsere Stärke wiederzugewinnen,
Wir formieren uns heute Nacht, wir töten heute Nacht.

Das Bataillon rückt vor, umzingelt ihre Rücken,
In der Nacht werden wir angreifen, ohne Fragen nach Gnade,
Wir werden alles nehmen, was sie haben, und sie vor uns hertreiben,
Höre die Klagen der Frauen, die weinen,
Um der Liebsten willen, die wir zermalmen, um Rache zu üben.