Paroles et traduction Metal Church - Beyond the Black (Live)

Beyond the Black (Live)

The war is over
The crypt we now taste
In the late 1900's, there is no human race
We split the planet with atomic bursts
Man has died
We seal the urn.

Negotiations are over
Troops are marching to their doom
All that I see is gonna hate me
The smoke is blotting out the moon
No, God please stop this bloody slaughter
Well, it's on the streets (attack?)
All the masses are rebelling
To withstand the dark attack
Will we make it back beyond the black?

Tanks are rolling in millions
See them come, and now they're gone
All the mountains are blackened
They said it came from just one bomb
No God please stop this bloody slaughter
Let it all repeat - attack
All the masses are rebelling
To withstand the dark attack
Will we make it back beyond the black?
Will we make it back beyond?

Out of the face and aim for the heart
We unite as one
The war has just begun
Look out!
Fools who are blind got their worthless guns
Turn the young into old
Blinded by the knives in their hearts
I bet you fear the loss
Look out!
Watch out!
Beyond the black!

За гранью тьмы (концертная запись)

Война окончена,
Мы вкушаем склеп.
В конце 1900-х не осталось человеческого рода.
Мы раскололи планету атомными взрывами.
Человек мёртв,
Мы запечатываем урну.

Переговоры окончены,
Войска маршируют навстречу своей гибели.
Всё, что я вижу, возненавидит меня,
Дым застилает луну.
Нет, Боже, останови эту кровавую бойню!
Что ж, всё на улицах... (атака?)
Все массы восстают,
Чтобы противостоять темной атаке.
Вернёмся ли мы обратно, за грань тьмы?

Танки катятся миллионами,
Смотри, вот они, а теперь их нет.
Все горы почернели,
Говорят, это было от одной бомбы.
Нет, Боже, останови эту кровавую бойню!
Пусть всё повторится... атака!
Все массы восстают,
Чтобы противостоять темной атаке.
Вернёмся ли мы обратно, за грань тьмы?
Вернёмся ли мы обратно?

Прочь с лица, целься в сердце!
Мы объединяемся в одно целое,
Война только началась.
Берегись!
Слепые дураки со своими никчемными пушками
Превращают юность в старость,
Ослеплённые ножами в своих сердцах.
Держу пари, ты боишься проиграть?
Берегись!
Осторожно!
За гранью тьмы!