Dead on the Vine - Metal Church traduction en allemand

Dead on the Vine

When you take license go in for the kill
You open your throat and choke down a sweet pill
But as you will find the effects soon wear off
And find that there is no more room at the trough
Push back the thoughts try to keep them at bay
Saving them up for a much darker day
Taking my steps with a push from behind
No longer a slave to the grind

You can't read the signs
Because you are blind
You just fell behind
You're dead on the vine

Is time on your side and are you running free?
To get to the place that you wanted to be
Are you the man you were hoping to find?
Not long 'til you're losing your mind

You can't read the signs
Because you are blind
You just fell behind
You're dead on the vine

You can't read the signs
You just fell behind
You're blurring the lines
You're feeling just fine
You're dead on a vine
You're dead on a vine
You're dead on a vine
You're dead on a vine
You're dead on a vine

Tot am Rebstock

Wenn du dir Freiheiten nimmst, gehst du aufs Ganze,
Du öffnest deine Kehle und schluckst eine süße Pille,
Aber wie du feststellen wirst, lässt die Wirkung bald nach,
Und du merkst, dass am Trog kein Platz mehr ist.
Schieb die Gedanken zurück, versuche, sie in Schach zu halten,
Spare sie auf für einen dunkleren Tag,
Ich mache meine Schritte mit einem Schubs von hinten,
Kein Sklave der Tretmühle mehr.

Du kannst die Zeichen nicht lesen,
Weil du blind bist,
Du bist gerade zurückgefallen,
Du bist tot am Rebstock.

Ist die Zeit auf deiner Seite und läufst du frei?
Um an den Ort zu gelangen, an dem du sein wolltest,
Bist du der Mann, den du zu finden hofftest?
Es dauert nicht mehr lange, bis du deinen Verstand verlierst.

Du kannst die Zeichen nicht lesen,
Weil du blind bist,
Du bist gerade zurückgefallen,
Du bist tot am Rebstock.

Du kannst die Zeichen nicht lesen,
Du bist gerade zurückgefallen,
Du verwischst die Grenzen,
Du fühlst dich gut,
Du bist tot am Rebstock,
Du bist tot am Rebstock,
Du bist tot am Rebstock,
Du bist tot am Rebstock,
Du bist tot am Rebstock.