Of Unsound Mind - Metal Church traduction en allemand

Of Unsound Mind

A man exists alone
Hidden by a shell
Touched in such a wicked way
No one could ever tell
Is what he sees for real?
Or only in his mind?
The staring of the old man's eyes
Chills him deep inside

It is the eye
That will destroy him
Stuck in the mind
It is the eye
That will destroy me
Stuck in my mind

He plots the aweful deed
He know it must be done
Precision of a madman's mind
His goal is only one
Is what he sees for real?
The evil eye, the sun
His pain and fear must lay to rest
Piece by piece it's done

It is the eye
That will destroy him
Stuck in the mind
It is the eye
That will destroy me
Stuck in my mind
It is the eye
That will destroy him
Stuck in the mind
It is the eye
That will destroy me
Stuck in my mind

Twisting and tortured scars on my brain
No one can touch me in here
Trapped, fighting, driven to kill
Forced to live with my fear

When will it end? What can I do?
Who will believe? Why is this fear haunting me?

The end is the cure, the only way out
To numb the source of my pain
Death to life is insanity
The anger is growing again

When will it end? What can I do?
Who will believe? Why is this fear haunting me?
When will it end? What can I do?
Who will believe? Why is this fear haunting me?

How can he stand to bear the pounding of his heart?
Something really must be done before he's torn apart
Is what he hears for real, the heartbeat in his head
I hear the pounding of his heart, but I know the man is dead

It is the eye
That will destroy him
Stuck in the mind
It is the eye
That will destroy me
Stuck in my mind

Geistig Verwirrt

Ein Mann existiert allein,
verborgen hinter einer Hülle.
Auf so üble Weise berührt,
niemand könnte es je sagen.
Ist das, was er sieht, real?
Oder nur in seinem Kopf?
Das Starren der Augen des alten Mannes
durchfährt ihn bis ins Innerste.

Es ist das Auge,
das ihn zerstören wird.
Festgefahren im Kopf.
Es ist das Auge,
das mich zerstören wird.
Festgefahren in meinem Kopf.

Er plant die schreckliche Tat,
er weiß, sie muss getan werden.
Mit der Präzision eines Wahnsinnigen,
sein Ziel ist nur eins.
Ist das, was er sieht, real?
Das böse Auge, die Sonne.
Sein Schmerz und seine Angst müssen zur Ruhe kommen,
Stück für Stück ist es vollbracht.

Es ist das Auge,
das ihn zerstören wird.
Festgefahren im Kopf.
Es ist das Auge,
das mich zerstören wird.
Festgefahren in meinem Kopf.
Es ist das Auge,
das ihn zerstören wird.
Festgefahren im Kopf.
Es ist das Auge,
das mich zerstören wird.
Festgefahren in meinem Kopf.

Sich windende und gequälte Narben auf meinem Gehirn,
niemand kann mich hier drinnen berühren.
Gefangen, kämpfend, zum Töten getrieben,
gezwungen, mit meiner Angst zu leben.

Wann wird es enden? Was kann ich tun?
Wer wird mir glauben? Warum verfolgt mich diese Angst, meine Süße?

Das Ende ist die Heilung, der einzige Ausweg,
um die Quelle meines Schmerzes zu betäuben.
Tod dem Leben vorzuziehen, ist Wahnsinn,
die Wut wächst schon wieder.

Wann wird es enden? Was kann ich tun?
Wer wird mir glauben? Warum verfolgt mich diese Angst, meine Süße?
Wann wird es enden? Was kann ich tun?
Wer wird mir glauben? Warum verfolgt mich diese Angst, meine Süße?

Wie kann er es ertragen, das Pochen seines Herzens zu spüren?
Etwas muss wirklich getan werden, bevor er zerrissen wird.
Ist das, was er hört, real, das Herzklopfen in seinem Kopf?
Ich höre das Pochen seines Herzens, aber ich weiß, der Mann ist tot.

Es ist das Auge,
das ihn zerstören wird.
Festgefahren im Kopf.
Es ist das Auge,
das mich zerstören wird.
Festgefahren in meinem Kopf.