The Human Factor (Live) - Metal Church traduction en allemand

The Human Factor (Live)

I just can't believe my ears, some music out these days
The human factor has diminished, in oh so many ways
Fancy footwork gets top bill and I'll put on such a show
One more Midi cable and my band is ready to go
One more moneymaker and I'm set for life
Stealing from others will make my future bright

One, make some money; two, overexpose
Sincerity is felt much more when the human factor shows
When the human factor shows

I just need a sample cause no one says it's wrong
It's so easy to rip-off using someone else's songs
Everybody wants to be a star in modern days
But if I don't have talent then I'll just get by this way
Changing programs faster than I dare to say
Musicians all make mistakes who needs them anyway?

One, make some money; two, overexpose
Sincerity is felt much more when the human factor shows
When the human factor shows

I just heard a song today I think I'll use a part
Incorporate it my own way and that is just the start
I'll change the lyrics that they wrote to satisfy my needs
I wrote the book. Two easy steps. "How to succeed."

I just can't believe my ears, some music out these days
The human factor has diminished, in oh so many ways
Fancy footwork gets top bill and I'll put on such a show
One more Midi cable and my band is ready to go
One more moneymaker and I'm set for life
Stealing from others will make my future bright

One, make some money; two, overexpose
Sincerity is felt much more when the human factor shows
When the human factor shows
When the human factor shows
When the human factor shows

Der menschliche Faktor (Live)

Ich traue meinen Ohren kaum, manche Musik heutzutage
Der menschliche Faktor ist geschwunden, in so vielerlei Hinsicht
Ausgefallene Technik steht an erster Stelle, und ich mache so eine Show
Noch ein Midi-Kabel und meine Band ist startklar
Noch ein Geldbringer und ich bin für's Leben ausgesorgt
Von anderen zu stehlen, wird meine Zukunft erhellen

Eins, Geld verdienen; zwei, sich übermäßig präsentieren
Aufrichtigkeit ist viel mehr zu spüren, wenn der menschliche Faktor sich zeigt, meine Süße.
Wenn der menschliche Faktor sich zeigt.

Ich brauche nur ein Sample, denn niemand sagt, dass es falsch ist
Es ist so einfach abzuzocken, indem man die Songs anderer Leute benutzt
Jeder will heutzutage ein Star sein, Liebling
Aber wenn ich kein Talent habe, dann komme ich eben so durch
Ich wechsle Programme schneller, als ich es aussprechen kann
Musiker machen alle Fehler, wer braucht sie schon?

Eins, Geld verdienen; zwei, sich übermäßig präsentieren
Aufrichtigkeit ist viel mehr zu spüren, wenn der menschliche Faktor sich zeigt.
Wenn der menschliche Faktor sich zeigt.

Ich habe heute einen Song gehört, ich glaube, ich werde einen Teil verwenden
Ihn auf meine eigene Art einbauen, und das ist erst der Anfang
Ich werde die Texte, die sie geschrieben haben, ändern, um meine Bedürfnisse zu befriedigen
Ich habe das Buch geschrieben. Zwei einfache Schritte. "Wie man Erfolg hat."

Ich traue meinen Ohren kaum, manche Musik heutzutage
Der menschliche Faktor ist geschwunden, in so vielerlei Hinsicht
Ausgefallene Technik steht an erster Stelle, und ich mache so eine Show
Noch ein Midi-Kabel und meine Band ist startklar
Noch ein Geldbringer und ich bin für's Leben ausgesorgt
Von anderen zu stehlen, wird meine Zukunft erhellen, meine Kleine.

Eins, Geld verdienen; zwei, sich übermäßig präsentieren
Aufrichtigkeit ist viel mehr zu spüren, wenn der menschliche Faktor sich zeigt.
Wenn der menschliche Faktor sich zeigt.
Wenn der menschliche Faktor sich zeigt.
Wenn der menschliche Faktor sich zeigt.