Paroles et traduction Metalingüística - Ella Es Mi Dama

Ella Es Mi Dama

Ella es mi dama, ella es mi dama
6 de la mañana, los vidrios empañados, las ruedas pinchadas
Ella es mi dama, ella es mi dama
No sé si me quiere, no sé si me ama, no me dice nada

Esta es la primera cita, aún se comporta como señorita
Le intento dar beso, la cara me quita y en su corazón sólo soy la visita
Es que sus ojos son gasolina y quiero prender esa llama infinita
No somos nada con aquella chica, me pide explicaciones, pero no las necesita

Hoy es la segunda cita, la invité a salir
La primera se hacía la difícil y ahora no se quiere alejar de mí
Le construyo un castillo si es mi Lady Di
Si la visto de DC, es mi Harley Queen
Si la visto de rosa, es mi Panter Pink
Mi cama es el Edén, el Edén mi jardín

Di-di-dinero me sobra, pero no lo gasto en estupideces
Mientras su fama más cae, mi ego más crece
Busca mi horóscopo, soy acuario, pero no me pierdo con esos peces
Hoy es viernes, mi cuerpo lo sabe aunque el calendario le marque 3

Ya es nuestra tercera salida y me llevó a su departamento
Lo hicimos en el piso, cocina, en los baños, la mesa y también los asientos
Sus labios parecen de hielo, pero día y noche me tiene ardiendo
Su indiferencia hipnotiza y me avisa que yo me de prisa que se acaba el tiempo

Siento que me busca solamente cuando tiene sed
Y alardea con sus amigas de que me puede tener
Yo no estoy pa' eso, que se vaya pal' carajo
Que otro le haga su trabajo, no quiero ser su plan B
Tiene que darse cuenta de que me puede perder
Mi cuerpo en su cama nunca lo volverá a ver
Sé que la confundo, pero cambiaré el rumbo
Si ella es la copa del mundo, yo soy Kylian Mbappé

Ella es mi dama, ella es mi dama
6 de la mañana, los vidrios empañados, las ruedas pinchadas
Ella es mi dama, ella es mi dama
No sé si me quiere, no sé si me ama, no me dice nada

Ella es mi dama, pero la ocupo como una pieza de ajedrez
Es la reina del tablero, tiene a los peones a su merced, ¿trabajando pa' quién?
Y es que su mirada significa poder
Poder es querer, ese es mi deber
Estoy pa' darte placer, duro pal' sex, mañana y ayer
Ya que anda de cacería, aunque pasen días, siempre clase real
Frente hay batería, apaga la sequía, dueña de la bahía
Quiero que seas mía, cumple fantasía, disfraz de policía
Llena la alcancía, nunca está vacía, tiene más estrías

Yo solo soy el aprendiz, pero que al fin la superaría
Es-es toda una fiera, como fuego quema
Hace lo que quiera, no una cualquiera
Revienta la era, nunca da problemas
Siempre va primera en todas las carreras
Yo en lista de espera, igual vale la pena
Loba hay luna llena, los pies en la tierra, meteme otra esfera
Sus ojos encarcelan y sus labios liberan

No quiero que me decepcione, pero anda metida en líos
Falta que lo mencione, pero es que igual desconfío
Es que tengo razones de porqué soy tan frío
Dejaré de romper corazones cuando recupere el mío

Ella es mi dama, ella es mi dama
6 de la mañana, los vidrios empañados, las ruedas pinchadas
Ella es mi dama, ella es mi dama
No sé si me quiere, no sé si me ama, no me dice nada

Она – моя дама

Она – моя дама, она – моя дама
6 утра, запотевшие стекла, спущенные колеса
Она – моя дама, она – моя дама
Не знаю, любит ли она меня, не знаю, хочет ли она меня, она ничего не говорит

Это наше первое свидание, она все еще ведет себя как леди
Я пытаюсь ее поцеловать, она отворачивается, и в ее сердце я всего лишь гость
Ее глаза как бензин, и я хочу зажечь это бесконечное пламя
Мы ничего не значим для той девушки, она требует объяснений, но они ей не нужны

Сегодня второе свидание, я пригласил ее выйти
На первом она притворялась неприступной, а теперь не хочет от меня отходить
Я построю ей замок, если она моя леди Ди
Если одену ее в DC, она моя Харли Квин
Если одену ее в розовое, она моя Розовая Пантера
Моя кровать – это Эдем, Эдем – мой сад

Де-де-денег у меня хватает, но я не трачу их на глупости
Чем больше падает ее слава, тем больше растет мое эго
Она ищет мой гороскоп, я Водолей, но я не теряюсь среди этих рыб
Сегодня пятница, мое тело это знает, даже если календарь показывает 3

Это уже наша третья встреча, и она привела меня к себе в квартиру
Мы занимались этим на полу, на кухне, в ванной, на столе и даже на стульях
Ее губы как лед, но днем и ночью она меня заводит
Ее равнодушие гипнотизирует и предупреждает меня, что нужно торопиться, время уходит

Я чувствую, что она ищет меня только тогда, когда хочет пить
И хвастается подругам, что может меня заполучить
Я не для этого, пусть катится к черту
Пусть кто-нибудь другой сделает ее работу, я не хочу быть ее запасным планом
Она должна понять, что может меня потерять
Мое тело в ее постели она больше не увидит
Я знаю, что смущаю ее, но я изменю курс
Если она – кубок мира, то я – Килиан Мбаппе

Она – моя дама, она – моя дама
6 утра, запотевшие стекла, спущенные колеса
Она – моя дама, она – моя дама
Не знаю, любит ли она меня, не знаю, хочет ли она меня, она ничего не говорит

Она – моя дама, но я использую ее как шахматную фигуру
Она – королева доски, у нее пешки в подчинении, на кого она работает?
Ее взгляд означает власть
Власть – это желание, это мой долг
Я здесь, чтобы доставить тебе удовольствие, жесткий для секса, вчера и завтра
Раз уж она на охоте, пусть проходят дни, всегда королевский класс
Впереди батарея, утоли засуху, владычица бухты
Я хочу, чтобы ты была моей, исполни фантазию, костюм полицейского
Наполни копилку, она никогда не бывает пуста, у нее больше растяжек

Я всего лишь ученик, но в конце концов превзойду ее
Она-она настоящая хищница, горит как огонь
Делает что хочет, не какая-нибудь там
Взрывает эпоху, никогда не создает проблем
Всегда первая во всех гонках
Я в списке ожидания, но оно того стоит
Волчица, полнолуние, ноги на земле, дай мне еще одну сферу
Ее глаза заключают в тюрьму, а губы освобождают

Я не хочу, чтобы она меня разочаровала, но она впуталась в неприятности
Не стоит об этом упоминать, но я все равно не доверяю
У меня есть причины, почему я такой холодный
Я перестану разбивать сердца, когда восстановлю свое

Она – моя дама, она – моя дама
6 утра, запотевшие стекла, спущенные колеса
Она – моя дама, она – моя дама
Не знаю, любит ли она меня, не знаю, хочет ли она меня, она ничего не говорит