Paroles et traduction Metalingüística - Sigue Siendo Igual

Sigue Siendo Igual

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sólo sé que yo
Vivía en tu cuento de drama
Y tú me sacaste del guión
Es que según yo hay razones pa' que te enamores
Pero me bajaste el telón
Así que dame la opción
De jugar a nada
Para llevarme tu atención
Si al intentar no hay error
Porque tu mirada
Es una pincelada a color

Y pa' ti estoy pintao'
No importa cuanto hayamos pasao'
Los recuerdos a tu lao'
Después de to' quedaron botao'
Es que no te he olvidao'
Pero tu me tienes superao'
Te llamo sale ocupao'
Te hablo y ya me tienes bloqueao'

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sólo sé que yo
No estaré toda mi vida de rodillas
Pidiendo perdón
Porque ya he estado esperando tanto tiempo
Que no quiere caminar mi reloj
Si ya te di todo
Me devuelves odio
Gracias al pasado bañado en traición
Dime por favor
Que vas a hacer porque mi cora'
Está sólo y ya se cansó

Ta' vacío y cansao'
Sólo quiere llorar
Es que sigue amarrao'
A lo que no le das
Lo nuestro está agotao'
Pero quiero probar
Porque yo estoy flechao'
No me quiero alejar

Llueve soledad
Lejos de tu andar
Duele
Estar así
Sigue siendo igual

(Woah, sigue siendo igual)
(Uh, eh, dime donde estás)
(Eh, uh, que esto no es normal)
(Sigue siendo igual, sigue siendo igual)

Siento haber fallao' más de una vez
Ahora haces falta y no me quieres ver
Sólo fue fruto de mi estupidez
Que estés con otro y no quieras volver

También siento que aunque tú no estés
Todavía conservo tu querer
Guardo las migas que dejaste ayer
Porque sé que no me disculpé

Sigue Siendo Igual

I'm sorry for making so many mistakes
Now I need you back, but you don't want to see me
It was only a moment of stupidity
That you're with someone else and you don't want to come back

I'm also sorry that even though you're gone
I still feel my love for you
I keep the crumbs you left behind yesterday
Because I know I never apologized

I only know that
I was living in my own drama
And you took me out of the script
It's just that I think there are reasons to fall in love
But you lowered the curtain on me
So give me a chance
To play for nothing
To get your attention
If there's no mistake in trying
Because your gaze
Is a brushstroke in color

And I'm painted for you
No matter how much we've been through
The memories next to you
After everything, they were all thrown away
It's that I haven't forgotten you
But you have me overwhelmed
I call you busy
I talk to you and you have me blocked

I'm sorry for making so many mistakes
Now I need you back, but you don't want to see me
It was only a moment of stupidity
That you're with someone else and you don't want to come back

I'm also sorry that even though you're gone
I still feel my love for you
I keep the crumbs you left behind yesterday
Because I know I never apologized

I only know that
I won't spend my whole life on my knees
Asking for forgiveness
Because I've been waiting so long
That my watch doesn't want to run
If I already gave you everything
You give me back hate
Thanks to the past bathed in betrayal
Tell me, please
What are you going to do because my heart
Is alone and is already tired

It's empty and tired
Just wants to cry
It's just tied up
To what you don't give it
Our love is exhausted
But I want to try
Because I'm in love
I don't want to walk away

Raining loneliness
Away from you
Hurts
To be like this
It's still the same

(Woah, it's still the same)
(Uh, eh, tell me where you are)
(Eh, uh, that this is not normal)
(It's still the same, it's still the same)

I'm sorry for making so many mistakes
Now I need you back, but you don't want to see me
It was only a moment of stupidity
That you're with someone else and you don't want to come back

I'm also sorry that even though you're gone
I still feel my love for you
I keep the crumbs you left behind yesterday
Because I know I never apologized