Paroles et traduction Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - Master of Puppets (Live)

Master of Puppets (Live)

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, ‘cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ‘cause I'll hear you scream
Master
Master
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
You're dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, ‘cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ‘cause I'll hear you scream
Master
Master
Master, master
Where's the dreams that I've been after?
Master, master
You promised only lies
Laughter, laughter
All I hear or see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master
Master of puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, ‘cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ‘cause I'll hear you scream
Master
Master

Повелитель марионеток (концертная запись)

Конец страстной игры, всё рушится в прах,
Я — твой источник саморазрушения.
Вены, пульсирующие страхом, высасывающие темнейшую чистоту,
Ведут к построению твоей смерти.
Вкуси меня, и ты увидишь,
Больше — это всё, что тебе нужно.
Ты предана тому,
Как я тебя убиваю.
Ползи быстрее,
Повинуйся своему хозяину.
Твоя жизнь сгорает быстрее,
Повинуйся своему хозяину.
Хозяин.
Повелитель марионеток, я дёргаю за твои нити,
Скручиваю твой разум и разбиваю твои мечты.
Ослеплённая мной, ты ничего не видишь,
Просто позови меня по имени, потому что я услышу твой крик.
Хозяин.
Хозяин.
Просто позови меня по имени, потому что я услышу твой крик.
Хозяин.
Хозяин.
Иглой прокладываю путь, никогда не предашь,
Жизнь смерти становится яснее.
Монополия боли, ритуальное страдание,
Разрежь свой завтрак на зеркале.
Вкуси меня, и ты увидишь,
Больше — это всё, что тебе нужно.
Ты предана тому,
Как я тебя убиваю.
Ползи быстрее,
Повинуйся своему хозяину.
Твоя жизнь сгорает быстрее,
Повинуйся своему хозяину.
Хозяин.
Повелитель марионеток, я дёргаю за твои нити,
Скручиваю твой разум и разбиваю твои мечты.
Ослеплённая мной, ты ничего не видишь,
Просто позови меня по имени, потому что я услышу твой крик.
Хозяин.
Хозяин.
Просто позови меня по имени, потому что я услышу твой крик.
Хозяин.
Хозяин.
Хозяин, хозяин,
Где мечты, которые я преследовала?
Хозяин, хозяин,
Ты обещал только ложь.
Смех, смех,
Всё, что я слышу или вижу — это смех.
Смех, смех,
Смех над моими криками.
Исправь меня.
Ад стоит всего этого, естественная среда обитания,
Просто рифма без причины.
Бесконечный лабиринт, дрейфуй по пронумерованным дням,
Теперь твоя жизнь не в сезон.
Я займу,
Я помогу тебе умереть.
Я пробегу сквозь тебя,
Теперь я правлю и тобой.
Ползи быстрее,
Повинуйся своему хозяину.
Твоя жизнь сгорает быстрее,
Повинуйся своему хозяину.
Хозяин.
Повелитель марионеток, я дёргаю за твои нити,
Скручиваю твой разум и разбиваю твои мечты.
Ослеплённая мной, ты ничего не видишь,
Просто позови меня по имени, потому что я услышу твой крик.
Хозяин.
Хозяин.
Просто позови меня по имени, потому что я услышу твой крик.
Хозяин.
Хозяин.