Paroles et traduction Metallica feat. Michael Kamen & San Francisco Symphony - Master of Puppets

Master of Puppets

End of passion play, crumbling away

Конец страстной игры, рассыпается в прах

I'm your source of self-destruction

Я - твой источник саморазрушения

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Вены, наполненные страхом, высасывают самую темную часть

Leading on your death's construction

Ведут к твоей смертельной погибели

Taste me, you will see

Попробуй меня, и ты увидишь

More is all you need

Больше - все, что тебе нужно

You're dedicated to

Ты предан

How I'm killing you

Тому, как я убиваю тебя

Come crawling faster

Приползай быстрее

Obey your master

Слушайся своего хозяина

Your life burns faster

Твоя жизнь сгорает быстрее

Obey your master

Слушайся своего хозяина

Master

Хозяин

Master of puppets, I'm pulling your strings

Марионетка, я дергаю за твои ниточки

Twisting your mind and smashing your dreams

Скручиваю твой разум и разбиваю твои мечты

Blinded by me, you can't see a thing

Ослепленный мною, ты ничего не видишь

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик

Master

Хозяин

Master

Хозяин

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик

Master

Хозяин

Master

Хозяин

Needlework the way, never you betray

Ручная работа, никогда не предавай

Life of death becoming clearer

Жизнь смерти становится яснее

Pain monopoly, ritual misery

Монополия боли, ритуальная тоска

Chop your breakfast on a mirror

Разбей свой завтрак о зеркало

Taste me you will see

Попробуй меня, и ты увидишь

More is all you need

Больше - все, что тебе нужно

You're dedicated to

Ты предан

How I'm killing you

Тому, как я убиваю тебя

Come crawling faster

Приползай быстрее

Obey your master

Слушайся своего хозяина

Your life burns faster

Твоя жизнь сгорает быстрее

Obey your master

Слушайся своего хозяина

Master

Хозяин

Master of puppets, I'm pulling your strings

Марионетка, я дергаю за твои ниточки

Twisting your mind and smashing your dreams

Скручиваю твой разум и разбиваю твои мечты

Blinded by me, you can't see a thing

Ослепленный мною, ты ничего не видишь

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик

Master

Хозяин

Master

Хозяин

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик

Master

Хозяин

Master

Хозяин

Master, master

Хозяин, хозяин

Where's the dreams that I've been after?

Где мечты, за которыми я гнался?

Master, master

Хозяин, хозяин

You promised only lies

Ты обещал только ложь

Laughter, laughter

Смех, смех

All I hear and see is laughter

Все, что я слышу и вижу, это смех

Laughter, laughter

Смех, смех

Laughing at my cries

Смеется над моими криками

Fix me

Исправь меня

Hell is worth all that, natural habitat

Ад стоит всего этого, естественная среда обитания

Just a rhyme without a reason

Просто рифма без причины

Never-ending maze, drift on numbered days

Бесконечный лабиринт, дрейф по пронумерованным дням

Now your life is out of season

Теперь твоя жизнь не в порядке

I will occupy

Я займу все

I will help you die

Я помогу тебе умереть

I will run through you

Я пробегусь по тебе

Now I rule you, too

Теперь я тоже управляю тобой

Come crawling faster

Приползай быстрее

Obey your master

Слушайся своего хозяина

Your life burns faster

Твоя жизнь сгорает быстрее

Obey your master

Слушайся своего хозяина

Master

Хозяин

Master of puppets, I'm pulling your strings

Марионетка, я дергаю за твои ниточки

Twisting your mind and smashing your dreams

Скручиваю твой разум и разбиваю твои мечты

Blinded by me, you can't see a thing

Ослепленный мною, ты ничего не видишь

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик

Master

Хозяин

Master

Хозяин

Just call my name, 'cause I'll hear you scream

Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик

Master

Хозяин

Master

Хозяин

Évaluez la traduction

Writer(s): HAMMETT KIRK L, BURTON CLIFFORD LEE

Album

S&M

date de sortie

01-01-1999

1 Master Of Puppets - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
2 The Call Of The Ktulu - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
3 The Call Of The Ktulu - Live
4 The Ecstasy Of Gold - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
5 Of Wolf And Man - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
6 Bleeding Me - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
7 Devil's Dance - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
8 Hero Of The Day - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
9 Hero Of The Day - Live
10 The Memory Remains - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
11 Fuel - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
12 The Thing That Should Not Be - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
13 Sad But True - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
14 Outlaw Torn - Live
15 Outlaw Torn - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
16 Wherever I May Roam - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
17 Human - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
18 Human - Live
19 Until It Sleeps - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
20 One - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
21 Nothing Else Matters (Live with the SFSO)
22 Bleeding Me
23 Bleeding Me (Live with the SFSO)
24 Devil's Dance (Live)
25 Devil's Dance
26 Devil's Dance - Live with the SFSO
27 Until It Sleeps (Live with the SFSO)
28 Hero of the Day
29 Hero Of The Day - Live with the SFSO
30 No Leaf Clover (Live with the SFSO)
31 No Leaf Clover (Live)
32 No Leaf Clover
33 The Memory Remains
34 Hero of the Day (Live)
35 For Whom The Bell Tolls (Live with the SFSO)
36 Until It Sleeps (Live)
37 Nothing Else Matters
38 Nothing Else Matters (Live)
39 Battery - Live with the SFSO
40 One (Live with the SFSO)
41 Sad But True (Live with the SFSO)
42 The Outlaw Torn - Live with the SFSO
43 Outlaw Torn (Live with the SFSO)
44 Wherever I May Roam - Live with the SFSO
45 Human - Live with the SFSO
46 The Memory Remains (Live with the SFSO)
47 Master Of Puppets - Live with the SFSO
48 The Memory Remains (Live)
49 Fuel
50 Fuel (Live with the SFSO)
51 Fuel (Live)
52 The Thing That Should Not Be (Live)
53 The Thing That Should Not Be
54 The Thing That Should Not Be (Live with the SFSO)
55 Of Wolf and Man (Live)
56 Of Wolf and Man
57 Of Wolf And Man (Live with the SFSO)
58 Master of Puppets (Live)
59 Master of Puppets
60 Until It Sleeps
61 For Whom the Bell Tolls
62 Battery (Live)
63 Battery
64 Enter Sandman
65 Enter Sandman (Live)
66 One
67 One (Live)
68 Sad But True
69 Wherever I May Roam (Live)
70 Wherever I May Roam
71 Human (Live)
72 Human
73 For Whom the Bell Tolls (Live)
74 Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
75 Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
76 For Whom The Bell Tolls - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
77 Battery - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
78 No Leaf Clover - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999
79 The Call of the Ktulu
80 The Ecstasy of Gold
81 Outlaw Torn
82 Outlaw Torn (Live)
83 Bleeding Me (Live)
84 Sad But True (Live)
85 The Ecstasy of Gold (Live)
86 The Call of Ktulu (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.