Paroles et traduction Metallica - Ain’t My Bitch

Ain’t My Bitch

Outta my way, outta my day
Outta your mind and into mine
Into no one, Into not one
Into your step but outta time
Headstrong, What's wrong?
I've already heard this song before
You're right
But now it's time to kiss your ass goodbye
Dragging me down, why you around?
So useless
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my bitch
It ain't my bitch
Oh
Down on the sun, Down and no fun
Down and all out, where the hell ya been?
Damn it all down, Damn it unbound
Damn it on down to hell again
Stand tall,
Can't fall
Never even mend it all before you're right
But now it's time to kiss your ass goodbye
Dragging me down, why you around?
So useless
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my bitch
Oh, out of my way
Out of my way
Out of my day
Out of your mind and into mine
Into no one
Into not one
Into your step but out of time
Headstrong... What's wrong?
I've already heard this song before you arrived
But now it's time to kiss your ass goodbye
And now it's time to kiss your ass goodbye
And now it's time to kiss it
Dragging me down, why you around?
So useless, yeah
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my bitch
No way but down, why you around?
No foolin', yeah
It ain't my smile, it ain't my style
It ain't my bitch
Ain't mine
Your kind
You're steppin' out of time
Ain't mine
Your kind
You're steppin' out of time
Dragging me down, why you around?
No foolin'
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my, ooooh!, bitch
You ain't my...

Не моя сучка

С дороги, проваливай!
Вон из своей головы и в мою залезай.
Ни в чью, ни в одну,
В свой ритм, но не в такт.
Упрямая, что не так?
Я уже слышал эту песню раньше.
Ты права,
Но теперь пора поцеловать твой зад на прощанье.
Тянешь меня вниз, какого чёрта ты рядом?
Такая бесполезная.
Это не мой провал, не мой зов,
Это не моя сучка.
Это не моя сучка.
Ох.
Солнце зашло, всё плохо,
На дне и без веселья, где тебя, чёрт возьми, носило?
К чёрту всё, к чёрту оковы,
К чёрту всё, обратно в ад.
Стой прямо,
Не падай,
Даже не пытайся всё исправить, прежде чем будешь права.
Но теперь пора поцеловать твой зад на прощанье.
Тянешь меня вниз, какого чёрта ты рядом?
Такая бесполезная.
Это не мой провал, не мой зов,
Это не моя сучка.
О, с дороги,
С дороги,
Проваливай!
Вон из своей головы и в мою залезай.
Ни в чью,
Ни в одну,
В свой ритм, но не в такт.
Упрямая... Что не так?
Я уже слышал эту песню до твоего появления.
Но теперь пора поцеловать твой зад на прощанье.
И теперь пора поцеловать твой зад на прощанье.
И теперь пора поцеловать его.
Тянешь меня вниз, какого чёрта ты рядом?
Такая бесполезная, да.
Это не мой провал, не мой зов,
Это не моя сучка.
Только вниз, какого чёрта ты рядом?
Без дураков, да.
Это не моя улыбка, не мой стиль,
Это не моя сучка.
Не моя.
Твой тип.
Ты выбиваешься из ритма.
Не моя.
Твой тип.
Ты выбиваешься из ритма.
Тянешь меня вниз, какого чёрта ты рядом?
Без дураков.
Это не мой провал, не мой зов,
Это не моя, оооо!, сучка.
Ты не моя...