Paroles et traduction Metallica - Battery

Battery

Oh yeah baby
Oh I love you Coors Light yeah
When I get you in my guts
It makes me play way too fucking good yeah

Hey
You guys don't mind if we play some more do ya

Oh fuck you, man

You guys don't know this shit
Don't fucking lie to us

What what waht what?
What do you want to hear?
It don't matter man

So fucking what?

Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton
I've been to Eastbourne too
So what, so what
And I've been here, I've been there
I've been every fucking where
So what, so what
So what, so what, you boring little cunt

Well, who cares, who cares what you do
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you

Well, I've fucked the queen, I've fucked Bach
I've even sucked an old man's cock
So what, so what

I've fucked this, I've fucked that
I've even fucked a school girl's twat
So what, so what
So what, so what, you boring little fuck

Well, who cares, who cares what you do
And, who cares, who cares about you, you, you, you, you, you

So mother fucking what mother fucker
Well this is it my friends
One more here for you

Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay

Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot kill the battery

Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery (yeah)

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery, battery

Crushing all deceivers, mashing non-believers
Never ending potency
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Breeding on insanity

Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery

Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery, battery (yeah!)

Circle of destruction, hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury, dominating flurry
We create the battery

Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery

Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery that's right

Cannot kill the family
Battery is found in me

Battery, battery
Battery, battery

See ya around man
Thank you mexico city
You treat us good here man
See you all mother fuckers
Metallica says see ya!

Batterie

Oh oui chérie
Oh je t'aime Coors Light oui
Quand je te sens dans mes tripes
Cela me donne envie de jouer beaucoup trop bien, oui

Hé
Vous ne vous ennuyez pas si on joue encore un peu, hein ?

Oh va te faire foutre, mec

Vous ne connaissez pas cette merde
Ne nous mens pas

Quoi quoi quoi quoi ?
Qu'est-ce que tu veux entendre ?
Peu importe, mec

Et alors ?

Eh bien, j'ai été à Hastings, j'ai été à Brighton
J'ai été à Eastbourne aussi
Et alors, et alors
J'ai été ici, j'ai été là-bas
J'ai été partout
Et alors, et alors
Et alors, et alors, toi, petite salope ennuyeuse

Eh bien, qui s'en soucie, qui s'en soucie de ce que tu fais
Ouais, qui s'en soucie, qui s'en soucie de toi, toi, toi, toi, toi

Eh bien, j'ai baisé la reine, j'ai baisé Bach
J'ai même sucé la bite d'un vieil homme
Et alors, et alors

J'ai baisé ça, j'ai baisé ça
J'ai même baisé la chatte d'une écolière
Et alors, et alors
Et alors, et alors, toi, petit salaud ennuyeux

Eh bien, qui s'en soucie, qui s'en soucie de ce que tu fais
Et, qui s'en soucie, qui s'en soucie de toi, toi, toi, toi, toi, toi

Alors, qu'est-ce que ça te fait, connard ?
Eh bien, c'est tout mes amis
Une de plus pour vous

Déchaînement d'action, retour de réaction
Les faibles sont déchirés et arrachés
Pouvoir hypnotisant, écrasant tout ce qui se cache
La batterie est là pour rester

Briser les frontières
La folie m'a trouvé
Impossible de tuer la batterie

Frapper l'agression
Se transforme en obsession
Impossible de tuer la batterie (oui)

Impossible de tuer la famille
La batterie se trouve en moi

Batterie, batterie

Écrase tous les imposteurs, écrase les non-croyants
Puissance éternelle
Chercheur de violence affamé, se nourrissant des faibles
Se reproduire sur la folie

Briser les frontières
La folie m'a trouvé
Impossible d'arrêter la batterie

Frapper l'agression
Se transforme en obsession
Impossible de tuer la batterie

Impossible de tuer la famille
La batterie se trouve en moi

Batterie, batterie (oui!)

Cercle de destruction, le marteau écrase
Centrale électrique d'énergie
Soulever une fureur, domination de la rafale
Nous créons la batterie

Briser les frontières
La folie m'a trouvé
Impossible d'arrêter la batterie

Frapper l'agression
Se transforme en obsession
Impossible de tuer la batterie c'est vrai

Impossible de tuer la famille
La batterie se trouve en moi

Batterie, batterie
Batterie, batterie

On se retrouve mec
Merci Mexico
Vous nous traitez bien ici mec
On se voit tous les connards
Metallica vous dit à plus !