Chasing Light - Metallica traduction en allemand

Chasing Light

There's no light

Ooh, down and out as darkness falls
So much more than he can take
Oh, shakes the cage in deep withdrawals
Come on, give the boy a break

Oh, he will break
He's no mistake

Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light

Ooh, lost his way through wicked streets
But he is someone's little boy
Oh, all the love a young one needs
Thoughtless elders have destroyed

It is destroyed
He's just a boy

Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light

One step down, block it all from view
One step down, with apathy look straight through
One step down, turn so you won't see
One step down, he's just like you and me

Chase that light, lean on me
Face that fight, lean on me
Catch your fall, lean on me
End it all, lean on me
Struggle on 'cause without darkness
Without darkness, there's no light

There's no light

Licht Jagen

Da ist kein Licht

Oh, am Boden und wenn die Dunkelheit hereinbricht
So viel mehr, als er ertragen kann
Oh, er rüttelt am Käfig in tiefem Entzug
Komm schon, gib dem Jungen eine Pause

Oh, er wird zerbrechen
Er ist kein Fehler

Jage diesem Licht nach, lehn dich an mich an, meine süße
Stell dich diesem Kampf, lehn dich an mich an, meine Prinzessin
Fang deinen Fall auf, lehn dich an mich an, mein Schatz
Beende alles, lehn dich an mich an, meine Liebe
Kämpfe weiter, denn ohne Dunkelheit
Ohne Dunkelheit gibt es kein Licht

Oh, hat seinen Weg durch böse Straßen verloren
Aber er ist jemandes kleiner Junge
Oh, all die Liebe, die ein junger Mensch braucht
Gedankenlose Ältere haben sie zerstört

Es ist zerstört
Er ist nur ein Junge

Jage diesem Licht nach, lehn dich an mich an, meine süße
Stell dich diesem Kampf, lehn dich an mich an, meine Prinzessin
Fang deinen Fall auf, lehn dich an mich an, mein Schatz
Beende alles, lehn dich an mich an, meine Liebe
Kämpfe weiter, denn ohne Dunkelheit
Ohne Dunkelheit gibt es kein Licht

Ein Schritt nach unten, blockiere alles aus dem Blickfeld
Ein Schritt nach unten, mit Apathie blicke direkt hindurch
Ein Schritt nach unten, dreh dich um, damit du nicht siehst
Ein Schritt nach unten, er ist genau wie du und ich

Jage diesem Licht nach, lehn dich an mich an, meine süße
Stell dich diesem Kampf, lehn dich an mich an, meine Prinzessin
Fang deinen Fall auf, lehn dich an mich an, mein Schatz
Beende alles, lehn dich an mich an, meine Liebe
Kämpfe weiter, denn ohne Dunkelheit
Ohne Dunkelheit gibt es kein Licht

Da ist kein Licht