Paroles et traduction Metallica - Cyanide (Live)

Cyanide (Live)

Sleep and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Completely
Empty they say
Death, won't you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name
Suicide
I've already died
You're just the funeral
I've been waiting for
Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more
Wait, wait patiently
Your death black wings
Unfolding sleep
Spreading o'er me
Empty they say
Death, won't you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name
Suicide
I've already died
You're just the funeral
I've been waiting for
Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more
Say, is that rain, or are they tears
That has stained your concrete face for years
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
An air of freshly broken ground
The concrete angel lit right down
Upon the grave which swallows fast
It's peace at last, peace at last
Empty they say
Death, won't you let me stay?
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name
Suicide
I've already died
You're just the funeral
I've been waiting for
Cyanide
Living dead inside
Break this empty shell forever more
Forever more
Forever more
It's just the funeral I've been waiting for

Цианид (в живую)

Спи и мечтай об этом,
Поцелуй ангела смерти,
Приносит окончательное блаженство,
Совершенно
Пустой, говорят они,
Смерть, разве ты не дашь мне остаться?
Пустой, говорят они,
Смерть, услышь меня, как я называю твое имя,
Называю твое имя,
Самоубийство,
Я уже умерла,
Ты просто похороны,
Которых я ждала
Цианид,
Живой мертвец внутри,
Разбей эту пустую оболочку навсегда
Жди, жди терпеливо
Твои смертельные черные крылья,
Разворачивающий сон,
Распространяющийся надо мной.
Пустой, говорят они,
Смерть, разве ты не дашь мне остаться?
Пустой, говорят они,
Смерть, услышь меня, как я называю твое имя,
Называю твое имя,
Самоубийство,
Я уже умерла,
Ты просто похороны,
Которых я ждала
Цианид,
Живой мертвец внутри,
Разбей эту пустую оболочку навсегда
Скажи, это дождь или слезы,
Которые годами окрашивали твое бетонное лицо?
Плач, рыдания, проливание горя,
Год за годом, жизнь за жизнью.
Воздух свежеперекопанной земли,
Бетонный ангел приземлился прямо,
На могилу, которая быстро поглощает
Это наконец мир, наконец мир
Пустой, говорят они,
Смерть, разве ты не дашь мне остаться?
Пустой, говорят они,
Смерть, услышь меня, как я называю твое имя,
Называю твое имя,
Самоубийство,
Я уже умерла,
Ты просто похороны,
Которых я ждала
Цианид,
Живой мертвец внутри,
Разбей эту пустую оболочку навсегда
Навсегда
Навсегда
Это просто похороны, которых я ждала