Paroles et traduction Metallica - Damage Case - Live From Whiskey A Go-Go, Los Angeles/ 1995

Damage Case - Live From Whiskey A Go-Go, Los Angeles/ 1995

Hey babe, don't act so scared
All I want is some special care
On the run from some institution
All I want is some constellation
And I can tell by your face
I'm a total disgrace
Put me inside this place
Move over for a damage case
Hey baby wait a minute, stop
Don't run away, don't call a cop
I ain't lookin' to victimize you
All I want to do is tantalize you
I can tell by your face
I'm all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case
No time baby!
Hey babe don't turn away
I'm here tomorrow, gone today
I don't know what you think your game is
I don't care if even what your name is
And I can tell by this face
You're all over the place
I can tell by your face
Move over for a damage case
Get the fuck over man!

Поврежденное дело - выступление в Whiskey A Go-Go, Лос-Анджелес/ 1995

Эй, детка, не прикидывайся напуганной
Я просто хочу немного особого внимания
Бегу от какого-то учреждения
Я просто хочу какое-то созвездие
И я могу сказать по твоему лицу
Что я полное позорище
Помести меня в это место
Уступи место для поврежденного дела
Эй, детка, подожди минутку, стой
Не убегай, не зови копа
Я не хочу причинять тебе вреда
Я всего лишь хочу тебя соблазнить
Я могу сказать по твоему лицу
Что я весь в беспорядке
Я могу сказать по твоему лицу
У меня нет времени на поврежденное дело
Нет времени, детка!
Эй, детка, не отворачивайся
Я здесь завтра, ухожу сегодня
Я не знаю, в чем твоя игра
Мне все равно, как тебя зовут
И я могу сказать по твоему лицу
Что ты вся в беспорядке
Я могу сказать по твоему лицу
Уступи место для поврежденного дела
Убирайся к черту, мужик!