Paroles et traduction Metallica - Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999

Enter Sandman - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999

Yeah! Let loose, man!

Say your prayers, little one
Don't forget, my son
To include everyone
I tuck you in, warm within
Keep you free from sin
'Til the Sandman, he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light, what is it?
(Enter night)
Take my hand
We're off to never-never land
Yeah, yeah

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light, come on
(Enter night)
Take my hand
We're off to never-never land
Oh yeah

Put your hands together
Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
If I die before I wake (if I die before I wake)
Pray the Lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet, in your head

Exit light, come on
(Enter night)
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never-never land
Yeah, yeah, yeah

We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land

Thank you very much, France
That felt good, man, thanks for coming on down here, man
Making us feel good

Enter Sandman - Живое выступление в Беркли Коммьюнити Театр / Апрель, 1999

Да! Оторвёмся, детка!

Молись, моя хорошая,
Не забывай, малышка,
За всех молиться,
Я укрываю тебя, согреваю тебя,
Защищаю тебя от греха,
Пока не придёт Песочный человек.

Спи с открытым глазом,
Крепко сжимая подушку.

Свет гаснет, что это?
(Наступает ночь)
Возьми меня за руку,
Мы отправляемся в страну Неверленд.
Да, да.

Что-то не так, выключи свет,
Тяжёлые мысли сегодня,
И это не о Белоснежке,
Сны о войне, сны о лжецах,
Сны об огне дракона,
И о том, что может укусить, да.

Спи с открытым глазом,
Крепко сжимая подушку.

Свет гаснет, давай же,
(Наступает ночь)
Возьми меня за руку,
Мы отправляемся в страну Неверленд.
О да.

Сложи свои ручки,
Теперь я ложусь спать (теперь я ложусь спать),
Молю Господа мою душу сохранить (молю Господа мою душу сохранить),
Если я умру во сне (если я умру во сне),
Молю Господа мою душу забрать.

Тише, малышка, не говори ни слова,
И не обращай внимания на шум, который ты слышала,
Это всего лишь звери под твоей кроватью,
В твоём шкафу, в твоей голове.

Свет гаснет, ну же,
(Наступает ночь)
Песчинка,
Свет гаснет,
Наступает ночь,
Возьми меня за руку,
В страну Неверленд.
Да, да, да.

Мы отправляемся в страну Неверленд,
Возьми меня за руку,
Мы отправляемся в страну Неверленд,
Возьми меня за руку,
Мы отправляемся в страну Неверленд.

Спасибо тебе большое, Франция,
Было здорово, спасибо, что пришли сюда,
Подняли нам настроение.