Paroles et traduction Metallica - Killing Time

Killing Time

Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it's a terrible sight
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

Preparations are made for the journey back
Hints on survival, supplies are packed
No more nights in this eternal hell
Destination is simple, we move out

(Killing time) Your life's on the line
(Killing time) Your turn to kill
(Killing time) What'd ya say?
(Killing time) The killing time

Ingenuity needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he'll take your life

The silence is over, they attack again
Killing and hatred drive me insane
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

(Killing time) Your life's on the line
(Killing time) Your turn to kill
(Killing time) What'd ya say?
(Killing time) Killing time

Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it's a terrible sight
Reports come in of a heavy attack
Message received, we're moving back

Ingenuity needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he'll take your life

(Killing time) Your life's on the line
(Killing time) Your turn to kill
(Killing time) What'd ya say?
(Killing time) The killing time

Время убивать

Сквозь ночь доносится звук выстрелов,
Убийства и ненависть — ужасное зрелище.
Поступают сообщения о сильном нападении,
Сообщение получено, мы отступаем.

Идут приготовления к возвращению,
Советы по выживанию, припасы собраны.
Хватит этих ночей в этом вечном аду,
Пункт назначения прост, мы выдвигаемся.

(Время убивать) Твоя жизнь на волоске,
(Время убивать) Твоя очередь убивать.
(Время убивать) Что ты сказала?
(Время убивать) Время убивать.

Нужна изобретательность, чтобы выжить,
Нет времени на трусость, убивай и выживай.
Как малолетний убийца с выкидным ножом,
Страшное слово, он лишит тебя жизни.

Тишина кончилась, они снова атакуют,
Убийства и ненависть сводят меня с ума.
Поступают сообщения о сильном нападении,
Сообщение получено, мы отступаем.

(Время убивать) Твоя жизнь на волоске,
(Время убивать) Твоя очередь убивать.
(Время убивать) Что ты сказала?
(Время убивать) Время убивать.

Сквозь ночь доносится звук выстрелов,
Убийства и ненависть — ужасное зрелище.
Поступают сообщения о сильном нападении,
Сообщение получено, мы отступаем.

Нужна изобретательность, чтобы выжить,
Нет времени на трусость, убивай и выживай.
Как малолетний убийца с выкидным ножом,
Страшное слово, он лишит тебя жизни.

(Время убивать) Твоя жизнь на волоске,
(Время убивать) Твоя очередь убивать.
(Время убивать) Что ты сказала?
(Время убивать) Время убивать.