Paroles et traduction Metallica - Nothing Else Matters - Live At Berkeley Community Theatre / April, 1999

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, ooh, yeah
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
No, nothing else matters

Так близко, не важно как далеко
Нельзя взять больше от сердца
Всегда верь в то, чем ты являешься
И больше ничего не имеет значения
Никогда не открывал себя с этой стороны
Жизнь наша и мы живём её так, как хотим
Всё эти слова, я не просто так говорю
И больше ничего не имеет значения
Я ищу доверия и нахожу его в тебе
Для нас каждый день что-то новое
Открой разум для нового взгляда
И больше ничего не имеет значения
Никогда не заботился для о том что они делали
Никогда не заботился для том что они знали
И я знаю
Так близко, не важно как далеко
Нельзя взять больше от сердца
Всегда доверяй тому кем являешься
И больше ничего не имеет значения
Никогда не заботился для о том что они делали
Никогда не заботился для том что они знали
И я знаю, да
Никогда не открывал себя с этой стороны
Жизнь наша и мы живём её так, как хотим
Всё эти слова, я не просто так говорю
И больше ничего не имеет значения
Я ищу доверия и нахожу его в тебе
Для нас каждый день что-то новое
Открой разум для нового взгляда
И больше ничего не имеет значения
Никогда заботился для что они говорили
Никогда заботился в какие игры они играют
Никогда не заботился для о том что они делали
Никогда не заботился для том что они знали
И я знаю, да
Так близко, не важно как далеко
Нельзя взять больше от сердца
Всегда верь в то, чем ты являешься
Нет, больше ничего не имеет значения