Paroles et traduction Metallica - Room of Mirrors

Room of Mirrors

In a mirrored room, all alone I stand
Strip away the phantom fame
Exposing all sides to see
The good and bad in me
In a mirrored room, all alone I stand
Seeing past the flesh and bone
The shame and the fear I hide
Could I show you what's inside?

Would you criticize, scrutinize, stigmatize my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me free

In a mirrored room, talking to myself
And the voices pushing back
I'll let them inside my heart
But they'll tear it all apart
In a mirrored room, just a simple man
Naked, broken, beat and scarred
What do I really know?
That fear of letting go

Would you criticize, scrutinize, analyze my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me, or you might set me free

Would you criticize, scrutinize, ostracize my pain?
Would you summarize, patronize, classify insane?
So I stand here before you
You might judge, you might just bury me
Or you might set me
Oh, please won't you set me free, yeah

Зеркальная комната

В зеркальной комнате, совсем один я стою,
Срывая фантомную славу,
Подставляя все стороны на обзор,
Хорошее и плохое во мне.
В зеркальной комнате, совсем один я стою,
Видя сквозь плоть и кости,
Стыд и страх, что я скрываю,
Мог бы я показать тебе, что внутри?

Ты бы критиковала, рассматривала, клеймила мою боль?
Ты бы резюмировала, покровительствовала, классифицировала безумие?
Поэтому я стою здесь перед тобой,
Ты можешь судить, ты можешь просто похоронить меня,
Или ты можешь освободить меня.

В зеркальной комнате, разговаривая сам с собой,
И голоса сопротивляются,
Я впущу их в свое сердце,
Но они разорвут его на части.
В зеркальной комнате, просто простой мужчина,
Обнаженный, сломленный, избитый и покрытый шрамами,
Что я действительно знаю?
Этот страх отпустить.

Ты бы критиковала, рассматривала, анализировала мою боль?
Ты бы резюмировала, покровительствовала, классифицировала безумие?
Поэтому я стою здесь перед тобой,
Ты можешь судить, ты можешь просто похоронить меня,
Или ты можешь освободить меня, или ты можешь освободить меня.

Ты бы критиковала, рассматривала, изгоняла мою боль?
Ты бы резюмировала, покровительствовала, классифицировала безумие?
Поэтому я стою здесь перед тобой,
Ты можешь судить, ты можешь просто похоронить меня,
Или ты можешь освободить меня.
О, пожалуйста, освободи меня, да.