Shadows Follow - Metallica traduction en allemand

Shadows Follow

Hanging by a thread as I play dead
Hanging by a thread and my mind is code red
Cut and run, try to hide, get away
Shut my eyes just to hide from the fate
Cut and run, try to hide, get away
Cover up, get shelter from the hate

Demonized, liquified, tranquilized
Prophesied just to hide from life
Night and day, led astray in decay
Come what may, not to face that fight

Seething, breathing
Nightmares grow
On I run, still my shadows follow

Never can I stop 'cause they hunt me
Never can I stop 'cause the beast is hungry
Like a wolf on the hunt, stalking prey
Closing in, no, it won't let me be
Like a wolf on the hunt, stalks a prey
Any cost, fulfill a destiny

Seething, fast breathing
Nightmares grow
On I run, still my shadows follow
On I run, but still my shadows follow

Cut and run, hide away from fate
Cover up, try to hide the hate
Like a wolf, it won't let me be
Closing in, wish away, shut my eyes

Wish it away

Seething, fast breathing
Nightmares grow
On I run, still my shadows follow
Facing my demons, now I know
If I run, still my shadows follow

I say no! Still my shadows follow

Schatten Folgen

Hänge an einem Faden, während ich mich tot stelle
Hänge an einem Faden und mein Verstand ist in Alarmstufe Rot
Schneide und renne, versuche mich zu verstecken, zu entkommen
Schließe meine Augen, nur um mich vor dem Schicksal zu verbergen
Schneide und renne, versuche mich zu verstecken, zu entkommen
Bedecke mich, suche Schutz vor dem Hass

Dämonisiert, verflüssigt, ruhiggestellt
Prophezeit, nur um mich vor dem Leben zu verstecken
Tag und Nacht, in die Irre geführt im Verfall
Komme, was wolle, um diesem Kampf nicht zu begegnen

Brodelnd, atmend
Albträume wachsen
Ich renne weiter, doch meine Schatten folgen mir

Niemals kann ich aufhören, weil sie mich jagen
Niemals kann ich aufhören, weil die Bestie hungrig ist
Wie ein Wolf auf der Jagd, der seine Beute verfolgt
Nähert sich, nein, es lässt mich nicht in Ruhe
Wie ein Wolf auf der Jagd, der eine Beute verfolgt
Koste es, was es wolle, um ein Schicksal zu erfüllen

Brodelnd, schnell atmend
Albträume wachsen
Ich renne weiter, doch meine Schatten folgen mir
Ich renne weiter, aber meine Schatten folgen mir immer noch

Schneide und renne, verstecke dich vor dem Schicksal
Bedecke dich, versuche den Hass zu verbergen
Wie ein Wolf, lässt es mich nicht in Ruhe
Nähert sich, wünsche es weg, schließe meine Augen

Wünsche es weg

Brodelnd, schnell atmend
Albträume wachsen
Ich renne weiter, doch meine Schatten folgen mir
Stelle mich meinen Dämonen, jetzt weiß ich
Wenn ich renne, folgen mir meine Schatten immer noch

Ich sage nein! Doch meine Schatten folgen immer noch