Sleepwalk My Life Away - Metallica traduction en allemand

Sleepwalk My Life Away

Take a deep, waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I'm alive
It never will appear
Strong as past desire
Light warming disappears
Like a cold, dead fire

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the nameless no ones
All isn't what it seems
Cannot comprehend it
Captive inside a dream
Where the dawn won't end it

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round?

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day, repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

"That was good, right?"

Schlafwandle mein Leben dahin

Nimm einen tiefen, wachen Atemzug
Hoffe, dass das Blut ankommt
Verbrenne meine Augen mit der Sonne
Und tue so, als ob ich lebe
Es wird niemals erscheinen
Stark wie vergangenes Verlangen
Lichtwärme verschwindet
Wie ein kaltes, totes Feuer

Sollte ich fallen, falle ich hinab
Würdest du kommen, kämst du vorbei?

Weck mich
Gefangen im Bann, den ich träume
Weck mich
Tag für Tag, wiederholt sich
Weck mich
Schlafwandle mein Leben dahin

Wanke weiter durch den Nebel
In der Mitternachtssonne
Rufe den Gestalten zu
Der namenlosen Niemande
Alles ist nicht, wie es scheint
Kann es nicht begreifen
Gefangen in einem Traum
Wo die Morgendämmerung ihn nicht beendet

Sollte ich fallen, falle ich hinab
Würdest du kommen, kämst du vorbei?

Weck mich
Gefangen im Bann, den ich träume
Weck mich
Tag für Tag, wiederholt sich
Weck mich
Schlafwandle mein Leben dahin

Sollte ich fallen, falle ich hinab
Würdest du kommen, kämst du vorbei?

Weck mich
Gefangen im Bann, den ich träume
Weck mich
Tag für Tag, wiederholt sich
Weck mich
Schlafwandle mein Leben dahin

"Das war gut, oder?"