Paroles et traduction Metallica - So What

So What

So fucking what?

Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton
I've been to Eastbourne too
So what, so what?

And I've been here, I've been there
I've been every fucking where
So what, so what?
So what, so what, you boring little cunt?

Well, who cares, who cares what you do?
Yeah, who cares, who cares about you?
You, you, you, you

Well, I've fucked the queen, I've fucked Bach
I've even sucked an old man's cock
So what, so what?

And I've fucked a sheep, I've fucked a goat
I rammed my cock right down it's throat
So what, so what?
So what, so what, you boring little fuck?

Well, who cares, who cares what you do?
And, who cares, who cares about you?
You, you, you, you

And I've drunk that, I've drunk this
I've spewed up on a pint of piss
So what, so what?

I've had scank, I've had speed
I've jacked up until I bleed
So what, so what?
So what, so what, you boring little cunt?

Well, who cares, who cares what you do?
Yeah, who cares, who cares about you?
You, you, you, you, hey

I've had crabs, I've had lice
I've had the clap and that ain't nice
So what, so what?

I've fucked this, I've fucked that
I've even fucked a school girl's twat
So what, so what?
So what, so what, you boring little fuck?

Well, who cares, who cares what you do?
And, who cares, who cares about you?
You, you, you, you, you

So fucking what?
Yeah!

И Чё?

Ну и какое **у тебя** дело?

Ну я был в Гастингсе, и был в Брайтоне
В Истборне тоже был
И чё, и чё?

И я был тут, и был там
Я был везде, **куда** ни кинь
И чё, и чё?
И чё, и чё, мелкая **брехунья**?

Ну и что, кому важно, чем ты занимаешься?
Да кому вообще важно, кто **ты**?
Ты, ты, ты, ты

Ну я трахал королеву, я трахал Баха
Я даже старику член сосал
И чё, и чё?

И я трахал овцу, я трахал козу
Я всаживал свой **член** им в глотку
И чё, и чё?
И чё, и чё, мелкая **мудачка**?

Ну и что, кому важно, чем ты занимаешься?
И кому вообще важно, кто **ты**?
Ты, ты, ты, ты

И я это пил, и то пил
Я блевал после литра мочи
И чё, и чё?

Я кололся дрян**ью**, глотал таблы
Укалывался, пока не тек кровь
И чё, и чё?
И чё, и чё, мелкая **тварь**?

Ну и что, кому важно, чем ты занимаешься?
Да кому вообще важно, кто **ты**?
Ты, ты, ты, ты, эй

Я болел лобками, я болел вшами
Я болел гонореей, это не круто
И чё, и чё?

Я трахал это, я трахал то
Я даже трахал школьницу
И чё, и чё?
И чё, и чё, мелкая **лгунья**?

Ну и что, кому важно, чем ты занимаешься?
И кому вообще важно, кто **ты**?
Ты, ты, ты, ты, ты

Ну и какое **у тебя** дело?
Да!