Paroles et traduction Metallica - The Unforgiven (Live at the Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018)

The Unforgiven (Live at the Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018)

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me
I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

Непрощенный (Концерт в масонском ложе, Сан-Франциско, Калифорния - 3 ноября 2018 года)

Новая душа рождается на этой Земле
И быстро оказывается подавленной
Через постоянный болезненный стыд
Юный мальчик познает их правила
Со временем ребенок втягивается
В роль козла отпущения, который все сделал неправильно
Лишенный всех своих мыслей
Юноша изо всех сил цепляется за жизнь, и он известен своими
Клятвами самому себе
Что с этого дня
Они никогда не отнимут его волю
Что я чувствовала
Что я знала
Никогда не проявлялось в том, что я показывала
Никогда не будет
Никогда не увидишь
Не увидишь того, что могло бы быть
Что я чувствовала
Что я знала
Никогда не проявлялось в том, что я показывала
Никогда не свободной
Никогда мной
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Они посвящают свою жизнь
Чтобы управлять всей его жизнью
Он пытается угодить им всем
Он все тот же озлобленный человек
В течение всей своей жизни
Он постоянно сражался
Эту битву он не может выиграть
Уставший человек, которому уже все равно
А старик готовится
К смерти с сожалением
Этот старик - это я
Что я чувствовала
Что я знала
Никогда не проявлялось в том, что я показывала
Никогда не будет
Никогда не увидишь
Не увидишь того, что могло бы быть
Что я чувствовала
Что я знала
Никогда не проявлялось в том, что я показывала
Никогда не свободной
Никогда мной
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Что я чувствовала
Что я знала
Никогда не проявлялось в том, что я показывала
Никогда не будет
Никогда не увидишь
Не увидишь того, что могло бы быть
Что я чувствовала
Что я знала
Никогда не проявлялось в том, что я показывала
Никогда не свободной
Никогда мной
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Никогда не свободной
Никогда мной
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Вы назвали меня
Я назову вас
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Никогда не свободной
Никогда мной
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Вы назвали меня
Я назову вас
Так что я нарекаю тебя непрощенной
Никогда не свободной
Никогда мной
Так что я нарекаю тебя непрощенной