Paroles et traduction Metallica - Too Late Too Late - Live From Whiskey A Go-Go, Los Angeles/ 1995

Too Late Too Late - Live From Whiskey A Go-Go, Los Angeles/ 1995

I see that nothing's changed
Insist on playing games
Some waste of time you are
And you're so popular
Well, this is it, you bitch
I've got to make my switch
I'm just another John
I know what's going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
No, too late, too late
I thought you was for real
But you're a rip-off deal
Don't give me all that crap
I just escaped your trap
I think you see the joke
But you're just chasing smoke
You ain't another one
I know what's going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Oh no, too late, too late, oh
Get on
You're still misunderstanding me
The way you feel so free
I'm gonna jump the gun
Oh, I'm gonna hit and run
Your credibility
Don't cut no ice with me
Another privilege gone
I know what's going on
Your move
What do I have to lose?
Stalemate
Oh, too late, too late
Oh, too late, too late

Слишком поздно, слишком поздно - Концерт в Whiskey A Go-Go, Лос-Анджелес / 1995

Я вижу, что ничего не поменялось
Настаиваешь, чтобы играть в эти игры
Какая же ты пустая трата времени
И ты такая популярная
Ну, всё, детка
Я должен сделать свой выбор
Я просто обычный Вася
Я знаю, что происходит
Теперь твой ход
Что мне терять?
Пат
Нет, слишком поздно, слишком поздно
Я думал, что ты настоящая
Но ты оказалась очередной обманщицей
Не втюхивай мне всю эту чушь
Я только что вырвался из твоей ловушки
Думаю, ты понимаешь, насколько всё смешно
Но ты гоняешься за призраками
Я не такой, как остальные
Я знаю, что происходит
Теперь твой ход
Что мне терять?
Пат
О нет, слишком поздно, слишком поздно, ой
Продолжай
Ты до сих пор меня не понимаешь
Ты чувствуешь себя такой свободной
Я собираюсь выстрелить первым
О, я собираюсь ударить и убежать
Твоему авторитету
Со мной это не сработает
Ещё одна привилегия утрачена
Я знаю, что происходит
Теперь твой ход
Что мне терять?
Пат
О, слишком поздно, слишком поздно
О, слишком поздно, слишком поздно