Paroles et traduction Metallica - Wherever I May Roam (feat. Metallica)

Wherever I May Roam (feat. Metallica)

Ya son más de diez años metiéndole y todavía sueno como nuevo

I've been in this game for over a decade and I still sound brand new

Balvin no tiene relevo, me sobra el dinero, el respeto y los huevos

You're irrelevant, baby. I've got more money, respect, and balls than you

Yo, cada movimiento que hago, el juego a otro nivel lo elevo

Every move I make takes the game to another level

Tú sonaste, te apagaste y no lleva′ ni la mita' ′e lo que llevo

You blew up, fizzled out, and you haven't even lasted half as long as me

Y la real, parece que entre más viejo yo más duro me pongo

And the truth is, it seems like the older I get, the harder I get

Envidiosos, respiren hondo

Haters, take a deep breath

Que tengo la salsa, el gran combo (combo, combo)

Because I've got the sauce, the secret ingredient (combo, combo)

Yo sé qué es estar en la cima

I know what it's like to be on top

Pero también yo sé qué es tocar fondo (fondo)

But I also know what it's like to hit rock bottom (bottom)

La diferencia tuya y mía es que

The difference between you and me is that

Yo nunca he traicionado a mi combo (Yeah)

I've never betrayed my crew (Yeah)

Cada día más claro (caro)

Every day it's more obvious (more expensive)

Sigo siendo un descaro (descaro)

I'm still a badass (badass)

Cada día más duro, cada día más claro (Yeah)

Every day tougher, every day more obvious (Yeah)

Cada día más caro (caro)

Every day more expensive (more expensive)

Sigo siendo un descaro (descaro)

I'm still a badass (badass)

Cada día más duro y tú cada día más malo

Every day tougher, and you're getting worse every day

Me lo gané

I earned it

Yo si que lo trabajé, y no lo disfruta el que no la suda (suda)

I worked hard for it, and it's not for people who don't sweat it out (sweat it out)

Que cuando me siento estresa'o

When I'm feeling stressed

Me monto en el avión con eso y la boluda (boluda)

I hop on a plane with my girl and my weed (weed)

Tranquilo, pero ando escribiendo mi historia a lo Pablo Neruda

Chillin', but I'm writing my story like Pablo Neruda

Ando modo fit (fit)

I'm in fit mode (fit)

Pero en la maleta sí que la tengo flow Buda

But in my suitcase, I've got that Buddha flow, for sure

Y esa es la menuda

And that's the point

Sigan fronteando con carro'

Keep flaunting your cars

Yo ya estoy en las alturas (-turas, -turas)

I'm already up in the clouds (-tures, -tures)

Se creen la movie rápido, por eso es que casi ni duran, casi ni duran

You get famous too fast, that's why you don't last, don't last

Tú quieres superarme, my G, la cosa está dura (está dura)

You want to be better than me, my G, it's gonna be tough (tough)

Tú lleva′ dos años pega′o

You've been hot for two years

Pero yo llevo diez haciendo cultura

But I've been making culture for ten

Cada día más caro (caro)

Every day more expensive (more expensive)

Sigo siendo un descaro (descaro)

I'm still a badass (badass)

Cada día más duro, cada día más claro (Yeah)

Every day tougher, every day more obvious (Yeah)

Cada día más caro (caro)

Every day more expensive (more expensive)

Sigo siendo un descaro (descaro)

I'm still a badass (badass)

Anywhere I roam (Ey, ey, ey, ey)

But I'll take my time anywhere

Free to speak my mind anywhere

And I′ll redefine anywhere

Anywhere I roam

Where I lay my head is home, yeah-yeah

Évaluez la traduction

Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield

Album

The Metallica Blacklist

date de sortie

10-09-2021

1 Enter Sandman
2 Nothing Else Matters (feat. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma, Robert Trujillo & Chad Smith)
3 Enter Sandman
4 Enter Sandman
5 Wherever I May Roam (feat. Metallica)
6 Wherever I May Roam
7 Don't Tread on Else Matters (feat. Metallica)
8 Don't Tread on Me (feat. Aaron Beam)
9 Don't Tread on Me
10 Through the Never
11 Through the Never
12 Nothing Else Matters
13 Wherever I May Roam (feat. BackRoad Gee & Metallica)
14 Nothing Else Matters
15 Nothing Else Matters
16 Nothing Else Matters
17 Of Wolf and Man
18 The God That Failed
19 The God That Failed
20 My Friend of Misery
21 My Friend of Misery
22 Nothing Else Matters
23 The Struggle Within
24 Wherever I May Roam (feat. Metallica)
25 The Unforgiven
26 Enter Sandman
27 Enter Sandman
28 Enter Sandman
29 Sad but True (feat. La Perla, Gera MX, Metallica & Camilo Lara)
30 Sad but True
31 Sad but True
32 Sad but True
33 The Unforgiven
34 Holier Than Thou
35 Holier Than Thou
36 Holier Than Thou
37 Holier Than Thou
38 The Unforgiven
39 The Unforgiven (feat. Metallica)
40 The Unforgiven
41 The Unforgiven (feat. DJ Scratch & Metallica)
42 Holier Than Thou
43 Nothing Else Matters
44 Nothing Else Matters
45 Nothing Else Matters
46 Nothing Else Matters
47 Nothing Else Matters
48 Nothing Else Matters

Plus d'albums