Paroles et traduction Metallica - Whiskey In the Jar

Whiskey In the Jar

As I was going over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell, his money he was counting
I first produced my pistol, then produced my rapier
I said, "Stand and deliver or the devil, he may take ya"

I took all of his money, and it was a pretty penny
I took all of his money, yeah, and I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, no never would she leave me
But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy

Mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Being drunk and weary, I went to Molly's chamber
Taking Molly with me, but I never knew the danger
For about six or maybe seven, in walked Captain Farrell
I jumped up, fired my pistols and I shot him with both barrels, yeah

Mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da, yeah-yeah
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Yeah-ah, whiskey
Whoa-oh, whiskey

Now some men like the fishing, some men like the fowling
Some men like to hear, to hear the cannonball a-roaring
Me, I like sleeping 'specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah

Mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da, yeah-yeah
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o, yeah
Whiskey in the jar-o, yeah

Mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da
Mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da
Hey, mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da
Mush-a ring, dum-a-doo-dum-a-da, yeah

Виски на привале

Вот, шел я как-то через горы Керри и Корка,
Капитан Фаррелл деньги считал здесь в норке,
Пистоль я достал свой, рапиру обнажил
И сказал: "Отдавай! А не то тебя убью, уложил!"

И все его деньги забрал, это были грошики!
И все его деньги забрал, понес их милой Молли я,
Она поклялась, что будет любить меня, никогда не оставит
Но дьявол с ней, она меня так бессовестно облапошила

Ой, да пум-тара-рам-рам-парам,
Гвозди бы делать из этих людей -
Нет крепче гвоздей на свете наук.
Виски — пойло для всех!

Пьяный и уставший, стучусь я в дверь к Молли
Молли со мною, опасности я не чую
Вдруг входит капитан Фаррелл, каких-то шесть-семь было
Я вскочил, схватил пистолеты и обоих я убил их!

Ой, да пум-тара-рам-рам-парам, о да
Гвозди бы делать из этих людей -
Нет крепче гвоздей на свете наук.
Виски — пойло для всех!

Да-а, виски
Ух-ух, виски

Рыбаки, охотники, в общем, кто угодно
Любят выстрел пушечный услышать в хороводе
Я люблю высыпаться, особенно у Молли в спальне
Но теперь я в тюрьме, с бревном прикован я к стене

Ой, да пум-тара-рам-рам-парам, о да
Гвозди бы делать из этих людей -
Нет крепче гвоздей на свете наук.
Виски — пойло для всех! Да
Виски — пойло для всех! Да

Ой, да пум-тара-рам-рам-парам
Ой, да пум-тара-рам-рам-парам
Эй, ой, да пум-тара-рам-рам-парам
Ой, да пум-тара-рам-рам-парам, о да