Paroles et traduction Dethklok - Abigail's Lullaby

Abigail's Lullaby

Don't be scared my little friend.
I am here with you.
Things have gotten so bad.
But I am here with you.
We'll most likely die.
They'll pull off our skin.
They'll poke out our eyes.
They'll play in our blood.
Be cannibalized.

They'll bath us in acid.
They'll chew through our brains.
They'll chop up our guts and cut up our veins.
But close your eyes. Drift away.
Dream into your happy place.
Remember the finest moments in your life.
It's your power and your strength.
Your happy place.
Go there now. Now. Go. Go there now.

Abigails Schlaflied

Hab keine Angst, meine kleine Freundin.
Ich bin bei dir.
Es ist alles so schlimm geworden.
Aber ich bin bei dir.
Wir werden höchstwahrscheinlich sterben.
Sie werden uns die Haut abziehen.
Sie werden uns die Augen ausstechen.
Sie werden in unserem Blut spielen.
Kannibalisiert werden.

Sie werden uns in Säure baden.
Sie werden unsere Gehirne zerkauen.
Sie werden unsere Eingeweide zerhacken und unsere Venen aufschneiden.
Aber schließe deine Augen. Drifte davon.
Träume dich an deinen glücklichen Ort.
Erinnere dich an die schönsten Momente in deinem Leben.
Es ist deine Kraft und deine Stärke.
Dein glücklicher Ort.
Geh jetzt dorthin. Jetzt. Geh. Geh jetzt dorthin.