Paroles et traduction Mete Özgencil - Karton Dostum

Karton Dostum

Gününüz güzel mi şimdi
Huyunuz huysuz mu hâlâ
Dişiniz tenimde kaldı
Keyfiniz keyif inşallah

Yanına kalır mı bilmem
Canınız canlıysa hâlâ
Tadınız dilimde sancı
Keyfiniz keyif inşallah

Dolanır durur mu yıllar
Yolumuz uzun mu hala
Gözünüz donuk bakıyor
Aşkınız kardan adamla

Sana düşüyor evet
Sana düşüyor
Bana düşüyor evet
Bana düşüyor

İçi üşüyorken dışı tütüyor
Karton, karton dostum
Sonunda billboard oldun
Karton, karton dostum
Sonunda billboard oldun ya

Karton, karton dostum
Sonunda billboard oldun
Sonunda kendini buldun ya
Amenna

Sana düşüyor evet
Sana düşüyor
Bana düşüyor evet
Bana düşüyor

İçi üşüyorken dışı tütüyor
Yüzü üşüyorken eli tutuyor
Karton, karton dostum
Sonunda billboard oldun

Karton, karton dostum
Sonunda billboard oldun
Sonunda billboard oldun ya
Amenna

Gününüz güzel mi şimdi
Huyunuz huysuz mu hâlâ
Dişiniz tenimde kaldı
Keyfiniz keyif inşallah

Картонный Друг

Твой день хорош ли сейчас?
Твой нрав всё так же капризен?
Твои зубы след оставили на моей коже,
Настроение твоё прекрасно, надеюсь.

Не знаю, останется ли безнаказанным,
Если в тебе ещё осталась жизнь,
Твой вкус — болью отдаётся на языке,
Настроение твоё прекрасно, надеюсь.

Годы всё бегут и бегут,
Наш путь всё так же далёк?
Твой взгляд такой потухший,
Твоя любовь — с ледяным человеком.

Это падает на тебя, да,
Это падает на тебя.
Это падает на меня, да,
Это падает на меня.

Внутри холодно, а снаружи пылает,
Картонный, картонный друг мой,
Наконец-то, ты стал рекламным щитом,
Картонный, картонный друг мой,
Наконец-то, ты стал рекламным щитом.

Картонный, картонный друг мой,
Наконец-то, ты стал рекламным щитом,
Наконец-то, ты нашёл себя.
Аминь.

Это падает на тебя, да,
Это падает на тебя.
Это падает на меня, да,
Это падает на меня.

Внутри холодно, а снаружи пылает,
Лицо ледяное, но руку держит,
Картонный, картонный друг мой,
Наконец-то, ты стал рекламным щитом.

Картонный, картонный друг мой,
Наконец-то, ты стал рекламным щитом,
Наконец-то, ты стал рекламным щитом.
Аминь.

Твой день хорош ли сейчас?
Твой нрав всё так же капризен?
Твои зубы след оставили на моей коже,
Настроение твоё прекрасно, надеюсь.