Paroles et traduction Metek - Gwadanigga
Le
cerveau
en
compote,
en
décomposition
Мозг
в
компоте,
разлагается
J′te
vole
dans
les
plumes
dans
une
boîte
à
pigeons
Я
украду
тебя
в
перьях
в
коробке
с
голубями
J
'paye
la
salle
le
bronzage
de
madame
Я
оплачиваю
комнату
для
загара
мадам
Et
ma
cellule
m′attend,
mon
lit
de
métal
И
моя
камера
ждет
меня,
моя
металлическая
кровать
Elle
mange
des
daurades
à
50
balles
Она
ест
оленей
на
50
мячей
Gobe
des
xanax
comme
des
tic
tac
Жрут
ксанаксы,
как
тикают
Penne
al'arrabbiata
& pénétration
banales
Пенне
аль'арраббиата
и
банальное
проникновение
Cobain
sur
un
cd,
le
Nirvana
Кобейн
на
компакт-диске,
Нирвана
Et
tout
ce
beau
monde
veut
s'enrichir
subitement
И
весь
этот
прекрасный
мир
хочет
внезапно
обогатиться
Avoir
toujours
20
ans
comme
Julia
Chanel
sur
l′écran
Все
еще
20
лет,
как
Джулия
Шанель
на
экране
Elle
aimait
le
groupe
comme
Courtney
love
Ей
нравилась
группа,
как
Кортни
Лав
Et
la
poudre
aux
yeux,
voir
sa
carte
bleue
blanche
И
с
пудрой
в
глазах,
видя
его
белую
синюю
карточку
Elle
aura
des
flash
car
c′est
stupéfiant
У
нее
будут
вспышки,
потому
что
это
ошеломляет
De
danser
sous
les
gouttes
violettes
à
Ménilmontant
От
танцев
под
фиолетовыми
каплями
до
Менильмонтана
Maman
a
dit
la
jalousie,
fais
en
des
diamants
Мама
сказала,
что
ревность,
сделай
бриллианты
Mais
je
ne
porte
pas
de
diamants,
j'aime
mes
langoustes
au
piment
Но
я
не
ношу
бриллиантов,
мне
нравятся
мои
лангусты
с
перцем
чили
Mwen
cé
an
gwada
nigga
(GWADA
NIGGA)
МВЕН
се
Ан
гвада
ниггер
(GWADA
NIGGA)
J′suis
mort
de
rire
sur
mon
terrain
de
jeu
Я
умер
от
смеха
на
своей
детской
площадке
Ou
ja
sav
sa
cé
an
dément
nigga
(DÉMENT
NIGGA)
Или
я
знал,
что
это
безумный
ниггер
(безумный
ниггер)
J'ai
vu
toute
ma
ville
défiler
devant
mes
yeux
Я
видел,
как
весь
мой
город
проносится
перед
моими
глазами
On
ira
bronzer
une
fois
l′argent
blanchi
Мы
пойдем
загорать,
как
только
деньги
отмоются
Faire
semblant
de
lire
devant
la
piscine
Притворяться
читающим
перед
бассейном
Boire
des
piscines
dans
les
bars
de
l'île
Пить
из
бассейнов
в
барах
на
острове
Finir
à
Venise
sans
valise
Оказаться
в
Венеции
без
чемодана
Assouvir
dans
les
îles
Maldives
tes
pulsions
d′achat
maladives
Удовлетворите
свои
болезненные
покупательские
побуждения
на
Мальдивских
островах
Oui
je
lai
flé-gi,
elle
dit
des
inepties
Да,
я
ее
обманываю,
она
говорит
глупости.
Achetait
tant
d'c
qu'il
restait
plus
d′sous
pour
le
psy
Покупал
столько
денег,
что
у
психиатра
оставалось
больше
денег.
Elle
m′a
montré
des
films
ils
parlaient
tous
de
Riski
Она
показала
мне
фильмы,
в
которых
все
говорили
о
риски
Tellement
intoxiquée
sa
chatte
a
un
goût
de
whisky
Настолько
опьяненная
ее
киска
на
вкус
как
виски
J'avais
des
envies
de
la
tuer
devant
la
crêperie
У
меня
было
желание
убить
ее
перед
блинной.
Vendre
la
peau
de
l′ours
à
la
friperie
Продажа
медвежьей
шкуры
в
комиссионном
магазине
Plus
d'une
corde
à
son
arc
comme
Jimmy
Hendrix
Больше,
чем
струна
для
его
Лука,
как
Джимми
Хендрикс
Mais
chérie
les
rappeurs
ne
nourrissent
pas
d′actrices
Но,
дорогая,
рэперы
не
кормят
актрис
Frais,
surfe
sur
une
vague
haute
comme
un
building
Свежий,
плывет
по
высокой
волне,
как
здание
J'ai
faim
jusqu′à
la
fin
du
film
Я
голоден
до
конца
фильма
Apprécie
chaque
bouchée
de
riz
Наслаждайся
каждым
кусочком
риса
Vide
un
verre
à
moitié
vide
Опустошите
полупустой
стакан
Qui
pensera
à
moi
en
versant
du
gin?
Кто
подумает
обо
мне,
наливая
Джин?
Des
z
me
demandent
ou
j'ai
acheté
mon
jean
Меня
спрашивают,
где
я
купил
свои
джинсы
Et
moi
qui
croyait
ne
jamais
revenir
И
я,
веривший,
что
никогда
не
вернусь.
Riski
s'prend
pour
le
chevalier
du
Phoenix
Риски
принимает
себя
за
рыцаря
Феникса
Mwen
cé
an
gwada
nigga
(GWADA
NIGGA)
МВЕН
се
Ан
гвада
ниггер
(GWADA
NIGGA)
J′suis
mort
de
rire
sur
mon
terrain
de
jeu
Я
умер
от
смеха
на
своей
детской
площадке
Ou
ja
sav
sa
cé
an
dément
nigga
(DÉMENT
NIGGA)
Или
я
знал,
что
это
безумный
ниггер
(безумный
ниггер)
J′ai
vu
toute
ma
ville
défiler
devant
mes
yeux
Я
видел,
как
весь
мой
город
проносится
перед
моими
глазами
On
ira
bronzer
une
fois
l'argent
blanchi
Мы
пойдем
загорать,
как
только
деньги
отмоются
Faire
semblant
de
lire
devant
la
piscine
Притворяться
читающим
перед
бассейном
Boire
des
piscines
dans
les
bars
de
l′île
Пить
из
бассейнов
в
барах
на
острове
Finir
à
Venise
sans
valise
Оказаться
в
Венеции
без
чемодана
Assouvir
dans
les
îles
Maldives
tes
pulsions
d'achat
maladives
Удовлетворите
свои
болезненные
покупательские
побуждения
на
Мальдивских
островах
Donc,
ma
femme
est
une
actrice
Итак,
моя
жена
актриса
La
morve
au
nez
acide
Сопли
с
кислым
носом
Ses
deux
filles
sentent
bon
la
lessive
Обе
ее
дочери
хорошо
пахнут
стиркой
Elle
donne
des
cocktails
avec
vue
sur
l′horizon
В
ресторане
подают
коктейли
с
видом
на
горизонт
Fume
sur
les
hauteurs
de
la
ville
Курит
на
высотах
города
Dans
les
vapeurs,
sous
les
néons
В
парах,
под
неоновыми
огнями
Revient
d'une
after,
repart
au
brésil
Возвращается
с
послезавтра,
уезжает
в
Бразилию
On
dit
qu′elle
est
débile,
c'est
pas
une
lumière!
Говорят,
что
она
дура,
это
не
свет!
A
l'ancienne
on
mangeait
des
mac
fish
à
Laumière
В
старом
стиле
Мы
ели
Мак-Фиш
в
Лаумьере.
Je
lui
ai
dit
il
n′appartient
qu′à
toi
de
briller
Я
сказал
ему,
что
только
ты
должен
сиять.
T'as
gardé
ton
sang
froid
comme
février
Ты
сохранял
хладнокровие,
как
в
феврале
J′connais
bien
mon
alphabet
Я
хорошо
знаю
свой
алфавит
Ils
écoutent
mon
rap
dans
toute
la
baie
Они
слушают
мой
рэп
по
всей
бухте
Je
vais
te
dire
c'est
quoi
le
crime
parfait
Я
скажу
тебе,
что
такое
идеальное
преступление
C′est
quand
tu
payes
pour
tes
crimes
au
rabais
Это
когда
ты
платишь
за
свои
преступления
со
скидкой
Si
t'avais
une
âme,
tu
la
vendrais
sur
Ebay
Если
бы
у
тебя
была
душа,
ты
бы
продал
ее
на
Ebay
Hey!
Ma
ville
vaut
bien
une
messe
Эй!
Мой
город
стоит
мессы
Mwen
cé
an
gwada
nigga
(GWADA
NIGGA)
МВЕН
се
Ан
гвада
ниггер
(GWADA
NIGGA)
J′suis
mort
de
rire
sur
mon
terrain
de
jeu
Я
умер
от
смеха
на
своей
детской
площадке
Ou
ja
sav
sa
cé
an
dément
nigga
(DÉMENT
NIGGA)
Или
я
знал,
что
это
безумный
ниггер
(безумный
ниггер)
J'ai
vu
toute
ma
ville
défiler
devant
mes
yeux
Я
видел,
как
весь
мой
город
проносится
перед
моими
глазами
On
ira
bronzer
une
fois
l'argent
blanchi
Мы
пойдем
загорать,
как
только
деньги
отмоются
Faire
semblant
de
lire
devant
la
piscine
Притворяться
читающим
перед
бассейном
Boire
des
piscines
dans
les
bars
de
l′île
Пить
из
бассейнов
в
барах
на
острове
Finir
à
Venise
sans
valise
Оказаться
в
Венеции
без
чемодана
Assouvir
dans
les
îles
Maldives
tes
pulsions
d′achat
maladives
Удовлетворите
свои
болезненные
покупательские
побуждения
на
Мальдивских
островах
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Goldman
Album
Riski
date de sortie
26-05-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.