Paroles et traduction Method Man & Redman - 4 Seasons

4 Seasons

Bitch
Brick City, yo
Yo, yo Funk Doc straight lunatic since young
At 8 paint chips the rare moon
That pair mics, my maintenance
I battle you and then me and Meth exchange shifts
For money, to your house arrest anklet
I take it all, if not, here′s a thousand
Bricks, be shooting fair ones with bail bonds men
I'm constant, on that paper chase
Blow zip codes from bricks to 818
Doc serve to you to liquor in the plate
Battle royal, in the ring smoking like ought to owe ya
Fire thrown to the roof of you apartment
Hit 95 then I hide with the Waltons, Down South, the forty-four feela
I′m a Dolo nigga, you a Polo nigga
I'm an Uptown shopper, you a Soho nigga
West side highway running, homo nigga
I'm the sultan of the ghetto, the homicidal aficionado
I empty niggas out like Cristal bottles, uh
When I battle, I′m breaking Bentleys down to gravel
I got the heat right here, we ain′t got to travel
I'm bigger than producers, I figured out you losers
I knew my longevity confuse ya
Big paper game, come on run into these flames
Recognize the power of the royal King James
Phantom Menace, that′s why niggas make faces
Like they drinking Guinness
When they realize I'm not finished
I′ve been paid, I've been platinum, been spittin′, uh
Been eatin', been ballin' and you know I′m shittin′
Platinum links, chicky-eyed blonde hair
Honeys sippin' rainbow colored drinks
Black thugs with white minks, ready to jack the brink
Bend your little wifee over help her stretch out the kinks
That′s why ya niggaz freeze when I step up in the building
The Godfather's here giving blessings to his children
Carrots shine, the world all mine
Can′t believe these cats is poppin' shit about papers in their rhymes
Or bodies they collect, black Gotti shot a tech
Them gangsta visions will have you ass up in an ambulance
Cats ain′t live, look up in my eyes
We can do this one more time, I'll let you decide
The Alizae swigger, I clock twelve figgas
Think Goulianni's rough I got some real shit for niggas
Never been defeated, niggas retreated
Made the choice to be seated until my mission′s completed
Get loose, get loose, Method Man get loose
What the world gonna do when my dogs get loose?
(Blaze one, blaze one)
Blaze one, blaze one
Blaze, blaze, blaze one
Now four corners, 4 seasons
Four MC′s with four reasons to bring this game to it's knees
And why you down there, suck my dick
My whole motto is fuck it
Hit the smoke shop and blow my budget
MC′s abusing my bitch, using my shit
I'm hanging off the roof with one hand, losing my grip
Now y′all don't wanna see me do that, now do you?
Go straight cuckoo and terrorize rap, do you?
I do my best work stressed out and under pressure
Deep inside the mind is where you′ll find my buried treasure
I'm still wild, still Tical, still gritty style, foul, crimi-niminal, individual
Sing a song a six street, pocket full of chits
Too many rappers be on John Gotti's dick
Now this is something that we don′t rehearse
Put that rap shit second and hip-hop first
Easy, ain′t Nann niggas spitting like me
Nor Murderers motherfuckin' INC
Niggas will pass me, look me in the face, ask me
Are y′all really holdin' weight or did somebody ask me?
Ja the myth, ready hand me the fifth let me explain
Your lil′ man made me give him a lift
So you ridin' with gangstas
I′m up to a whole lot of other shit
Murderers is the clique, niggas can't deal with
Try it, you gonna get yours to the heart
(Hataz)
Lesson tonight by the four-four
Niggas want more than a little bit, hot shit
L.L. an Red
Ja Rule with Hot Nix I'm the best at that shit
So bitches explain this
We ride dick so well, head game from hell
I love making them yell, my name
Rule baby and ain′t shit gon′ change, uh, uh
Yo Meth, why don't you ask where all the ladies at?
Where all the ladies at?
All the ladies in the house with the real hair
The clean underwear and she don′t need welfare, make some noise
Check this shit out

4 Saisons

Salope
Brick City, yo
Yo, yo Funk Doc complètement cinglé depuis tout petit
À 8 ans, je bouffais de la peinture, la lune rare
Cette paire de micros, mon entretien
Je te combats, puis Meth et moi on se relaie
Pour l'argent, jusqu'à ton bracelet électronique
Je prends tout, sinon, voilà mille
Briques, j'tire sur les mecs bien avec des cautions
Je suis constant, dans cette course à l'oseille
Je fais exploser des codes postaux de briques au 818
Doc te sert à boire dans l'assiette
Bataille royale, sur le ring, je fume comme si je te devais quelque chose
Le feu est jeté sur le toit de ton appartement
Je fais le 95 puis je me cache avec les Walton, dans le Sud, le flingue de calibre 44
Je suis un négro solo, toi t'es un négro Polo
Je fais mes courses à Uptown, toi t'es un négro de Soho
Je cours sur l'autoroute West Side, négro homo
Je suis le sultan du ghetto, l'aficionado des homicides
Je vide les négros comme des bouteilles de Cristal, uh
Quand je me bats, je réduis les Bentley en gravier
J'ai la chaleur ici, on n'a pas besoin de voyager
Je suis plus grand que les producteurs, j'ai compris que vous êtes des ratés
Je savais que ma longévité te perturberait
Gros jeu d'argent, allez viens courir dans ces flammes
Reconnais le pouvoir du roi James
La Menace Fantôme, c'est pour ça que les négros font des grimaces
Comme s'ils buvaient de la Guinness
Quand ils réalisent que je n'ai pas fini
J'ai été payé, j'ai été disque de platine, j'ai rappé, uh
J'ai mangé, j'ai fait la fête et tu sais que je chie
Chaînes en platine, cheveux blonds et yeux bleus
Des meufs qui sirotent des boissons couleur arc-en-ciel
Des voyous noirs en vison blanc, prêts à braquer la banque
Je plie ta petite femme en deux pour l'aider à détendre ses muscles
C'est pour ça que vous les négros vous gelez quand je mets les pieds dans l'immeuble
Le Parrain est là pour bénir ses enfants
Les diamants brillent, le monde est à moi
J'arrive pas à croire que ces mecs racontent des conneries sur les billets dans leurs rimes
Ou les corps qu'ils collectionnent, le Gotti noir a tiré un coup de flingue
Leurs visions de gangsters vont t'envoyer aux urgences
Les mecs n'ont pas vécu, regarde-moi dans les yeux
On peut recommencer, je te laisse décider
Le buveur d'Alize, j'allume douze mecs
Tu crois que Goulianni est dur ? J'ai un truc pour les négros
Jamais été vaincu, les négros ont battu en retraite
Ils ont fait le choix de s'asseoir jusqu'à ce que ma mission soit terminée
Lâche-toi, lâche-toi, Method Man lâche-toi
Qu'est-ce que le monde va faire quand mes chiens vont se lâcher ?
(Allume-en un, allume-en un)
Allume-en un, allume-en un
Allume, allume, allume-en un
Maintenant quatre coins, 4 saisons
Quatre MC avec quatre raisons de mettre ce jeu à genoux
Et pourquoi t'es en bas, suce-moi la bite
Mon seul crédo c'est on s'en fout
J'vais au bureau de tabac et j'explose mon budget
Des MC qui abusent de ma meuf, qui utilisent mes trucs
Je suis accroché au toit d'une main, je perds prise
Vous voulez pas me voir faire ça, si ?
Devenir complètement dingue et terroriser le rap, c'est ça ?
Je fais mon meilleur travail quand je suis stressé et sous pression
Au plus profond de mon esprit, c'est là que tu trouveras mon trésor caché
Je suis toujours sauvage, toujours Tical, toujours un style brut, sale, criminel, individuel
Chanter une chanson de la sixième rue, les poches pleines de fric
Trop de rappeurs sont à la bite de John Gotti
Voilà un truc qu'on ne répète pas
Mettez cette merde de rap en deuxième position et le hip-hop en premier
Facile, il n'y a pas de négros de Nann qui crachent comme moi
Ni les putains de Murder Inc.
Les négros vont me dépasser, me regarder en face et me demander
Vous pesez vraiment ou c'est quelqu'un qui m'a demandé ?
Ja le mythe, passe-moi le flingue, laisse-moi t'expliquer
Ton petit gars m'a fait lui faire faire un tour
Alors tu roules avec des gangsters
J'ai plein d'autres trucs à faire
Murderers c'est le crew, les négros peuvent pas gérer
Essaie, tu vas te faire défoncer le cœur
(Hataz)
Leçon de ce soir par le 44
Les négros veulent plus qu'un peu, de la bombe
L.L. et Red
Ja Rule avec Hot Nix, je suis le meilleur dans ce domaine
Alors les salopes, expliquez-moi ça
On est trop bons, un jeu de tête d'enfer
J'adore les faire crier mon nom
Rule baby et rien ne changera, uh, uh
Yo Meth, pourquoi tu demandes pas où sont toutes les femmes ?
Où sont toutes les femmes ?
Toutes les femmes de la salle avec les vrais cheveux
Les sous-vêtements propres et qui n'ont pas besoin d'allocations, faites du bruit
Ecoutez ça