Before the Wrath - Methodica traduction en allemand

Before the Wrath

Anything that falls is unwanted
As planes in flight are searching for applause
And though we try to escape that
We grieve and struggle red in tooth and claw
The visions flow in my head
Tear-stained eyes
All the good things gone bad
Tears run dry

The clapping hands that smile
In approval
They're hard to understand
They're pictures on the wall
With satellite T.V
Anyone can see
But they don't watch at all
Radioactive snow's an ill omen
It's something that no sun can ever melt
If there's a time for sorrow
It arose while we were doing something else
The flames burn high in my head
Bloodshot eyes
All the good things gone bad
Anger rises

We don't care about the light
Burning in that field so bare
There's a man crying for help
Fascinated by the flare
A man with a beaten child inside
Beats a child who'll hate the world outside
With the wave comes the high tide
All this fucking town will die
Before the wrath, before the wrath
Before the wrath, before the wrath
Before the wrath, before the wrath
Before the wrath, before the wrath

Radioactive snow is still falling
It's something that no sun can ever melt
We had a bright tomorrow
Which in the end turned into something else
The visions flow in my head
Tear-stained eyes
All the good things gone bad
Tears run dry

Vor dem Zorn

Alles, was fällt, ist unerwünscht,
So wie Flugzeuge im Flug nach Applaus suchen.
Und obwohl wir versuchen, dem zu entkommen,
Trauern und kämpfen wir, rot in Zahn und Klaue.
Die Visionen fließen in meinem Kopf,
Tränenverschmierte Augen,
All die guten Dinge sind schlecht geworden,
Tränen versiegen.

Die klatschenden Hände, die lächeln
In Zustimmung,
Sie sind schwer zu verstehen,
Sie sind Bilder an der Wand,
Mit Satelliten-TV,
Jeder kann es sehen,
Aber sie schauen überhaupt nicht hin.
Radioaktiver Schnee ist ein böses Omen,
Etwas, das keine Sonne jemals schmelzen kann.
Wenn es eine Zeit für Trauer gibt,
Entstand sie, während wir etwas anderes taten.
Die Flammen brennen hoch in meinem Kopf,
Blutunterlaufene Augen,
All die guten Dinge sind schlecht geworden,
Wut steigt auf.

Wir kümmern uns nicht um das Licht,
Das auf diesem kahlen Feld brennt,
Da ist ein Mann, der um Hilfe schreit,
Fasziniert von der Fackel.
Ein Mann mit einem geschlagenen Kind in sich,
Schlägt ein Kind, das die Welt draußen hassen wird.
Mit der Welle kommt die Flut,
Diese ganze verdammte Stadt wird sterben,
Vor dem Zorn, vor dem Zorn,
Vor dem Zorn, vor dem Zorn,
Vor dem Zorn, vor dem Zorn,
Vor dem Zorn, vor dem Zorn.

Radioaktiver Schnee fällt immer noch,
Etwas, das keine Sonne jemals schmelzen kann.
Wir hatten ein strahlendes Morgen,
Was sich am Ende in etwas anderes verwandelte.
Die Visionen fließen in meinem Kopf,
Tränenverschmierte Augen,
All die guten Dinge sind schlecht geworden,
Tränen versiegen.