The Door to You - Methodica traduction en allemand

The Door to You

Real is a tower buried in the sea
And the sea inside the town
Steel, dust and smoke and clockwork machines
Rusting where sunbeams break down
Run away from redemption ground
Running through the traffic lanes
The sounds of flowing life drown out the sound
Of a thunder without rain

See a shiny garden full of blooms and trees
Where once were white stones
Feel inside a singing of happiness and glee
And a sense of being home
As I walk in again and stay a while
Like I never did before
To spend the night where the dark
Can't reach you anymore

The road is long, you have to go
Ain't gonna follow you
I'm not starting from this room
Who locked the door to you?
Overcome, you gotta go
But I can't get to you
I tried to break into your room
Who locked the door to you?
You're a clear blue sky
In a cage of steel
Watched by hard days with no eyes
That should make us feel so blind
(So blind)

Everybody's trading sentiment and bliss
For new days of vanity
Spirits of the sunrise all come out and speak
Then the proud ones will see
Reality is the new idea of light
Reality is everywhere
A fly killed by the spider
A car that killed the rider
Everywhere

We are clear blue skies
In a cage of steel
Watched by dark days with no eyes
That should make us feel

The road is long, you have to go
Ain't gonna follow you
One last song to leave this room
Who locked the door to you?
Overcome, you gotta go
But I can't get to you
I tried to break into your room
Who locked the door to you?
The road is long, you have to go
You chose to follow through
The song you sang, the gun you drew
Who locked the door to you?
On the floor a man is sleeping
I can't get to you
On the floor a man is sleeping
Is the door still locked to you?

Die Tür zu Dir

Real ist ein Turm, versunken im Meer
Und das Meer in der Stadt
Stahl, Staub und Rauch und Uhrwerkmaschinen
Rosten, wo Sonnenstrahlen verglühen
Lauf weg vom Grund der Erlösung
Rennend durch die Verkehrsspuren
Die Geräusche des fließenden Lebens übertönen den Klang
Eines Donners ohne Regen

Sieh einen glänzenden Garten voller Blüten und Bäume
Wo einst weiße Steine waren
Fühle im Inneren ein Singen von Glück und Freude
Und ein Gefühl, zu Hause zu sein
Wenn ich wieder hineingehe und eine Weile bleibe
Wie ich es noch nie zuvor getan habe
Um die Nacht dort zu verbringen, wo die Dunkelheit
Dich nicht mehr erreichen kann

Der Weg ist lang, du musst gehen
Ich werde dir nicht folgen
Ich beginne nicht von diesem Raum aus
Wer hat die Tür zu dir verschlossen?
Überwinde es, du musst gehen
Aber ich kann nicht zu dir gelangen
Ich habe versucht, in dein Zimmer einzubrechen
Wer hat die Tür zu dir verschlossen?
Du bist ein klarer, blauer Himmel
In einem Käfig aus Stahl
Bewacht von harten Tagen ohne Augen
Das sollte uns so blind fühlen lassen
(So blind)

Jeder tauscht Gefühl und Glückseligkeit
Für neue Tage der Eitelkeit
Geister des Sonnenaufgangs kommen alle heraus und sprechen
Dann werden die Stolzen sehen
Realität ist die neue Idee des Lichts
Realität ist überall
Eine Fliege, getötet von der Spinne
Ein Auto, das den Fahrer tötete
Überall

Wir sind klare, blaue Himmel
In einem Käfig aus Stahl
Bewacht von dunklen Tagen ohne Augen
Das sollte uns fühlen lassen

Der Weg ist lang, du musst gehen
Ich werde dir nicht folgen
Ein letztes Lied, um diesen Raum zu verlassen
Wer hat die Tür zu dir verschlossen?
Überwinde es, du musst gehen
Aber ich kann nicht zu dir gelangen
Ich habe versucht, in dein Zimmer einzubrechen
Wer hat die Tür zu dir verschlossen?
Der Weg ist lang, du musst gehen
Du hast dich entschieden, es durchzuziehen
Das Lied, das du sangst, die Waffe, die du zogst
Wer hat die Tür zu dir verschlossen?
Auf dem Boden schläft ein Mann
Ich kann nicht zu dir gelangen
Auf dem Boden schläft ein Mann
Ist die Tür zu dir immer noch verschlossen?