When I Fell out of the Sky - Methodica traduction en allemand

When I Fell out of the Sky

Things you find wandering
Like a flower that you've never seen before
Right behind a verdant hill
I am lying (e)motionless and cold as stone

Climb up these woollen walls
Change your point of view
Fall down into my mouth
I was pink, now I'm blue

Eyes wide sad, but that's okay
Stay here peaceful while my body gently warps
Bodies die, rot away
You love feeding on my sweet decaying corpse
Stranded, marooned (when I fell out of the sky)
In my fine decay (still I did not realize)
Maggots in my soft wound (I was going to fall apart)
Taste me, (I was going to lose my heart)
Then get their wings and fly away

When I fell out of the sky
Still I did not realize
I was going to lose my heart
(When I fell out of the sky)
Won't you tell me where you've been? (still I did not realize)
Happiness is here today (I was going to fall apart)
I love you and you love me (I was going to lose my heart)
But you get wings and fly away

Als ich vom Himmel fiel

Dinge, die man findet, wenn man umherstreift,
Wie eine Blume, die du noch nie zuvor gesehen hast,
Direkt hinter einem grünen Hügel,
Liege ich bewegungslos und kalt wie Stein.

Erklimme diese wollenen Wände,
Ändere deinen Blickwinkel,
Falle in meinen Mund,
Ich war rosa, jetzt bin ich blau.

Augen weit, traurig, aber das ist okay,
Bleibe hier friedlich, während mein Körper sich sanft verformt,
Körper sterben, verwesen,
Du liebst es, dich von meinem süßen, verwesenden Leichnam zu nähren.
Gestrandet, ausgesetzt (als ich vom Himmel fiel),
In meinem feinen Verfall (erkannte ich immer noch nicht),
Maden in meiner weichen Wunde (dass ich auseinanderfallen würde),
Koste mich, (Ich würde mein Herz verlieren),
Dann bekommen sie Flügel und fliegen davon.

Als ich vom Himmel fiel,
Erkannte ich immer noch nicht,
Dass ich mein Herz verlieren würde.
(Als ich vom Himmel fiel)
Willst du mir nicht sagen, wo du warst? (erkannte ich immer noch nicht)
Das Glück ist heute hier (dass ich auseinanderfallen würde),
Ich liebe dich und du liebst mich (Ich würde mein Herz verlieren),
Aber du bekommst Flügel und fliegst davon.