Paroles et traduction Methods Of Mayhem - Talk Me off the Ledge

Talk Me off the Ledge

Got the demons in my head again
Hear you screamin', but you can't come in
You said that we were through
I can't get over you
It's always been a lie, been a lie

Doesn't anybody understand
When all you wanna do is bite the hand
It's really hard to see
When everything is killing me
It's got to end today

You gotta talk me off the ledge
Somebody talk me off the ledge

So play the game, I can't participate
Every thought of you just nauseates
Nothing I can do and nowhere I can take it to (nowhere I can take it to)
Looking down, down

Doesn't anybody understand
When all you wanna do is bite the hand
It's really hard to see
When everything is killing me
It's got to end today

You gotta talk me off the ledge
Somebody talk me off the ledge

Yeah, yeah, yeah

Now you wanna know, now you wanna know
Now you wanna know, now you wanna know
Now you wanna know, now you wanna know
Now you wanna know

You gotta talk me off the ledge
Somebody talk me off the ledge (gotta come down, gotta come down)
You gotta talk me off the ledge (gotta come down, gotta come down)
Somebody talk me off the ledge

Whoo, yeah, yeah, yeah

Parle-moi pour que je descende

J'ai encore les démons dans ma tête
Je t'entends crier, mais tu ne peux pas entrer
Tu as dit que nous en avions fini
Je n'arrive pas à te dépasser
C'était toujours un mensonge, un mensonge

Est-ce que personne ne comprend
Quand tout ce que tu veux, c'est mordre la main
C'est vraiment difficile à voir
Quand tout me tue
Ça doit finir aujourd'hui

Tu dois me faire descendre de cette corniche
Quelqu'un me fasse descendre de cette corniche

Alors joue au jeu, je ne peux pas participer
Chaque pensée de toi me donne juste envie de vomir
Je ne peux rien faire et je ne peux l'emmener nulle part (je ne peux l'emmener nulle part)
Je regarde en bas, en bas

Est-ce que personne ne comprend
Quand tout ce que tu veux, c'est mordre la main
C'est vraiment difficile à voir
Quand tout me tue
Ça doit finir aujourd'hui

Tu dois me faire descendre de cette corniche
Quelqu'un me fasse descendre de cette corniche

Ouais, ouais, ouais

Maintenant tu veux savoir, maintenant tu veux savoir
Maintenant tu veux savoir, maintenant tu veux savoir
Maintenant tu veux savoir, maintenant tu veux savoir
Maintenant tu veux savoir

Tu dois me faire descendre de cette corniche
Quelqu'un me fasse descendre de cette corniche (il faut que je descende, il faut que je descende)
Tu dois me faire descendre de cette corniche (il faut que je descende, il faut que je descende)
Quelqu'un me fasse descendre de cette corniche

Whoo, ouais, ouais, ouais