Paroles et traduction Metin Arolat - Dert Değil

Dert Değil

Sevda yolunda kovaladım sevgiyi
Ah bin dert ile oyaladım kendimi
Sevda yolunda kovaladım sevgiyi
Ah bin dert ile oyaladım kendimi
Artık takat kalmadı bende
Yaralıyım ne çare
Bu defa düştüm senin ellerine ah
Takıldım senin güzel gözlerine

Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil

Kandım, yanıldım belki de yüz bin kere
Ah ayıplandım, vazgeçmedim ben yine
Kandım, yanıldım belki de yüz bin kere
Ah ayıplandım, vazgeçmedim ben yine
Tutkunum Allah'ım
Duy beni vallahi usandım
Bu defa düştüm senin ellerine ah
Takıldım senin güzel gözlerine

Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
(Olsun varsın ah çekinme)
(Sen yine yalanlar söyle)
(Yürek paramparça zaten, dert değil)
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil
(Olsun varsın ah çekinme)
(Sen yine yalanlar söyle)
(Yürek paramparça zaten, dert değil)
Olsun varsın ah çekinme
Sen yine yalanlar söyle
Yürek paramparça zaten, dert değil

It's Not a Problem

On the path of love, I chased love
Ah, with a thousand worries, I kept myself busy
On the path of love, I chased love
Ah, with a thousand worries, I kept myself busy
Now, I have no strength left in me
I am wounded, what can I do?
This time, I fell into your hands, oh
I am hooked on your beautiful eyes

Let it be, don't hold back your sighs
You still tell lies
My heart is already broken, it's not a problem
Let it be, don't hold back your sighs
You still tell lies
My heart is already broken, it's not a problem

I was deceived, I was wrong, maybe a hundred thousand times
Ah, I was ashamed, but I still didn't give up
I was deceived, I was wrong, maybe a hundred thousand times
Ah, I was ashamed, but I still didn't give up
My passion, my God
Hear me, by God, I'm tired
This time, I fell into your hands, oh
I am hooked on your beautiful eyes

Let it be, don't hold back your sighs
You still tell lies
My heart is already broken, it's not a problem
Let it be, don't hold back your sighs
You still tell lies
My heart is already broken, it's not a problem
(Let it be, don't hold back your sighs)
(You still tell lies)
(My heart is already broken, it's not a problem)
Let it be, don't hold back your sighs
You still tell lies
My heart is already broken, it's not a problem
(Let it be, don't hold back your sighs)
(You still tell lies)
(My heart is already broken, it's not a problem)
Let it be, don't hold back your sighs
You still tell lies
My heart is already broken, it's not a problem