Paroles et traduction Metin Arolat - Karavan

Karavan

Aşk başımda, düğüm boğazımda
Kaç sene geçmiş, kim bu karşımda
Ah, bi balkon gibi kış ortasında
Yapayalnız terk edilmiş gönül yarasıyla
Aşk, ne soylu seni hatırlayınca
Bi daha, tamiri yok mu unutamayınca
Aşk yangını bacayı sarar
Ne sana köle olur, ne de bana
Bildik evleri yıkalım
Yerleşelim senle bir karavana
Aşk yangını bacayı sarar
Ne sana köle olur, ne de bana
Bildik evleri yıkalım
Yerleşelim senle bir Karavana ah
Yüz yaşıma gelsem bile orda
İlk aşk unutulmaz, bin ömrüm olsa
Ah, dönülse o yaz akşamlarına
Açar mı yine dalından koparılan manolya
Aşk, ne soylu seni hatırlayınca
Bi daha, tamiri yok mu unutamayınca
Aşk yangını bacayı sarar
Ne sana köle olur, ne de bana
Bildik evleri yıkalım
Yerleşelim senle bir karavana
Aşk yangını bacayı sarar
Ne sana köle olur, ne de bana
Bildik evleri yıkalım
Yerleşelim senle bir karavana
Aşk yangını bacayı sarar
Ne sana köle olur, ne de bana
Bildik evleri yıkalım
Yerleşelim senle bir karavana ah

Караван

Любовь кружит голову, ком в горле
Сколько лет прошло, кто эта женщина передо мной?
Ах, как балкон посреди зимы,
Совершенно одинокий, заброшенный, с раной в сердце
Любовь, как ты благородна, когда я вспоминаю тебя.
Разве нет способа исправить это, когда я не могу тебя забыть?
Пламя любви охватывает дымоход,
Не станет оно рабом ни тебе, ни мне.
Давай разрушим знакомые дома
И поселимся с тобой в караване.
Пламя любви охватывает дымоход,
Не станет оно рабом ни тебе, ни мне.
Давай разрушим знакомые дома
И поселимся с тобой в караване, ах.
Даже если мне будет сто лет там,
Первая любовь не забывается, даже если бы у меня была тысяча жизней.
Ах, если бы вернуться в те летние вечера,
Расцветет ли снова сорванная магнолия?
Любовь, как ты благородна, когда я вспоминаю тебя.
Разве нет способа исправить это, когда я не могу тебя забыть?
Пламя любви охватывает дымоход,
Не станет оно рабом ни тебе, ни мне.
Давай разрушим знакомые дома
И поселимся с тобой в караване.
Пламя любви охватывает дымоход,
Не станет оно рабом ни тебе, ни мне.
Давай разрушим знакомые дома
И поселимся с тобой в караване.
Пламя любви охватывает дымоход,
Не станет оно рабом ни тебе, ни мне.
Давай разрушим знакомые дома
И поселимся с тобой в караване, ах.