Duzgin Bava - Metin Kemal Kahraman traduction en anglais

Duzgin Bava

Hewar... hewar... hewar
Kemeré duzgın bavayi hewar
To mara berza
Nejdiye heq dera
Veng ra cıde vaze
Na tengiye bijero ma serra

Verva qısleyde mekan gureto
Name duzgıno, duzgın bavao
Hinke efkar kenu, çıra vınıto
Name duzgıno, duzgın bavao

Xo çarnon jele cerun ververe
Jara zalala mare hevala
Vana efkar meke nıka rusneno
Name duzgıno, duzgın bavao

Duzgın bavayi lemı lemı
Verva xo çarno mara heni berveno
Vano talıvene, talıvene lemı
Gılé koude teyna mendime

Handsome Dad

Conversation... conversation... conversation
Handsome dad with a straight waist, conversation
Come to my aid
Nejdiye sighs with yearning
You came and posed
Don't bring that narrowness into my life

Your words create a place for longing
You are proper, oh proper dad
Why do you cause me distress, what have I done?
You are proper, oh proper dad

Your four eyes followed my movements
And my wound was reopened, my friend
Don't cause me more distress, I am burnt out
You are proper, oh proper dad

My handsome dad, moment by moment
Your four eyes are always with me
Your luck changes, changes, moment by moment
Only my heart falls into the fire