Paroles et traduction Metin Kemal Kahraman - Xızıro Xeylaşi

Xızıro Xeylaşi

Tı xéylasa tı xızıra
Hem hazıra hem nazıra
Tı xéylasa tı xızıra
Ge feqıra, ge vezira
Ewro roza tuya nura
Halé ma aseno tora

Tıya tıya tıya tıya hasar u haydara

Roze gureto rozé xızıri
Gul u cemali biye nuri
Roze gureto rozé xızıri
Cem biye talıv u piri
Cevlan bıde astoro qıri
Caré made endi bé mekuye düri

Ya xızıré seré deyrayi
Tıya wayiré puk u vayi
Ya xızıré seré deyrayi
Tıya wayiré puk u vayi
Tı biya rayveré musayi
Caré made mekuye hereyi

Tıya tıya tıya tıya hasar u haydara

Kam ke piré xo nas nékeno
Ra u welağé xo rew sas keno
Kam ke piré xo nas nékeno
Ra u welağu lewlas beno
Roz u cemalé na alemde
Piré mı sa heyder duzgıno, serveré pilano

Khizr, the Majestic One

O beloved Khizr, ever ready,
Both present and absent, watchful and guiding,
O beloved Khizr, ever ready,
Come to the poor, come to the rich,
Today is the day of your light,
Now I bow down before you.

To you, to you, to you, to you, the unique and the eternal,

Beautiful day, the day of Khizr,
Your beauty and grace are like the sun's rays,
Beautiful day, the day of Khizr,
Your spirit is a guiding light,
Let us celebrate with joy and dance,
For you have come to bless us with your presence.

O Khizr, at the head of the valley,
To you we offer our prayers and supplications,
O Khizr, at the head of the valley,
To you we offer our prayers and supplications,
Be our guide and protector,
For we are lost without your guidance.

To you, to you, to you, to you, the unique and the eternal,

Those who do not know their master,
Their lives are filled with sorrow and pain,
Those who do not know their master,
Their hearts are filled with doubt and fear,
In this world of beauty and wonder,
My master is Ali, the righteous and the brave.