Paroles et traduction Metin Özülkü - Unutulmuş muydum

Gittin, sen bana gitmek için gelmiştin
Geride yavaş yavaş eriyen bir kurşun bıraktın
Bıraktığın şekilden çok daha başkasına bürünen
Ve bir daha asla eskisi gibi olamayacak bir kurşun
Gerçekten bir daha hiçbirşey eskisi gibi olmadı
Kısa bir hüzünden sonra
Geldim, geri döndüm sana
Seviştin mi, değiştin mi
Beni yeni bir umutla
Kim bilir, kimler aklını çeldi
Gördüğüne sevinmedin mi beni
Kim bilir, kimler aklını çeldi
Gördüğüne sevinmedin sen beni
Üç günlük ayrılıkta neler, neden değişti
Unutulmuş muydum?
Alışıyor muydun?
Yavaş yavaş yokluğuma
Beklenmiyor muydum?
Kalbini mi yordum?
Bunca iş güç arasında
Unutulmuş muydum?
Alışıyor muydun?
Yavaş yavaş yokluğuma
Beklenmiyor muydum?
Kalbini mi yordum?
Bunca iş güç arasında
Bir gün beni nasıl paslı bir makasla
Nasıl derinden budayıp gittini fark ettim
Yeni bir filiz veremeyecek kadar derindi kesip attıkların
Sensizlikle oluşmuş hastalığıma
Senin bile çare olamayacağını
Benim için artık çok geçikildiğini anladım
Söyle bari, son söz olsun
Kızmam bundan sonra sana
Dostuz artık içmiş olsun
Anlat, saklama ne varsa
Kim bilir, kimler aklını çeldi
Gördüğüne sevinmedin mi beni
Kim bilir, kimler aklını çeldi
Gördüğüne sevinmedin sen beni
Üç günlük ayrılıkta neler, neden değişti
Unutulmuş muydum?
Alışıyor muydun?
Yavaş yavaş yokluğuma
Beklenmiyor muydum?
Kalbini mi yordum?
Bunca iş güç arasında
Unutulmuş muydum?
Alışıyor muydun?
Yavaş yavaş yokluğuma
Beklenmiyor muydum?
Kalbini mi yordum?
Bunca iş güç arasında
Unutulmuş muydum?
Alışıyor muydun?
Yavaş yavaş yokluğuma
Beklenmiyor muydum?
Kalbini mi yordum?
Bunca iş güç arasında
Unutulmuş muydum?
Alışıyor muydun?
Yavaş yavaş yokluğuma
Beklenmiyor muydum?
Kalbini mi yordum?

Ты ушел, ты пришел пойти ко мне.
Ты оставил после себя пулю, которая медленно тает
Кто-то другой, кто больше похож на то, что ты оставил
И пуля, которая больше никогда не будет прежней
На самом деле, больше ничего не случилось так, как раньше
После короткой печали
Я пришел, вернулся к тебе
Ты занимался сексом или изменился?
С новой надеждой на меня
Кто знает, кто тебя смутил
Ты не рад видеть меня?
Кто знает, кто тебя смутил
Ты не рад видеть меня
Что и почему изменилось в трехдневном расставании?
Я был забыт?
Но знаете ли вы, что?
Постепенно в мое отсутствие
Не предвидится, разве?
Я измотал твое сердце?
Между всей этой работой и силой декриминализацией
Я был забыт?
Но знаете ли вы, что?
Постепенно в мое отсутствие
Не предвидится, разве?
Я измотал твое сердце?
Между всей этой работой и силой декриминализацией
Какими ржавыми ножницами я когда-нибудь стану
Я понял, как глубоко ты подстригся и ушел
Это было слишком глубоко, чтобы дать новый рост, который ты вырезал.
Моя болезнь без тебя
Что даже ты не справишься
Я понял, что для меня сейчас слишком поздно.
Скажи хотя бы последнее слово.
Я больше не буду злиться на тебя
Теперь мы друзья, пусть выпьет.
Расскажи мне, что у тебя есть, не скрывай
Кто знает, кто тебя смутил
Ты не рад видеть меня?
Кто знает, кто тебя смутил
Ты не рад видеть меня
Что и почему изменилось в трехдневном расставании?
Я был забыт?
Но знаете ли вы, что?
Постепенно в мое отсутствие
Не предвидится, разве?
Я измотал твое сердце?
Между всей этой работой и силой декриминализацией
Я был забыт?
Но знаете ли вы, что?
Постепенно в мое отсутствие
Не предвидится, разве?
Я измотал твое сердце?
Между всей этой работой и силой декриминализацией
Я был забыт?
Но знаете ли вы, что?
Постепенно в мое отсутствие
Не предвидится, разве?
Я измотал твое сердце?
Между всей этой работой и силой декриминализацией
Я был забыт?
Но знаете ли вы, что?
Постепенно в мое отсутствие
Не предвидится, разве?
Я измотал твое сердце?