Paroles et traduction Metin Sentürk - Benden Sonra

Benden Sonra

Hani aşk her zaman galip gelirdi?
Hani aşk bedene canı verirdi?
Doğru söyleseydin dönüp gelirdin
Çaldığın aşkımı geri verirdin

Öyle olsaydı dönüp gelirdin
Çaldığın kalbimi geri verirdin

Benden sonra, söyle, mutlu oldun mu?
Benden sonra gerçek aşkı buldun mu?
Benden sonra yüzün güldü mü sanki?

Benden sonra beni hiç aradın mı?
Benden sonra benim için ağladın mı?
Benden sonra büyük bir aşk yaşadın mı sanki?

Hani herkesten çok beni seviyordun?
Hani "Sevgilim, canım, aşkımsın" diyordun?
Gerçekten sevseydin çekip gitmezdin
Beni bir kalemde unutup silmezdin

Doğru söyleseydin çekip gitmezdin
Beni bir kalemde unutup silmezdin

Benden sonra, söyle, mutlu oldun mu?
Benden sonra gerçek aşkı buldun mu?
Benden sonra yüzün güldü mü sanki?

Benden sonra başın göğe erdi mi?
Benden sonra Allah huzur verdi mi?
Benden sonra terk ettiğine değdi mi sanki?

Benden sonra beni bir gün aradın mı?
Benden sonra benim için ağladın mı?
Benden sonra gerçek bir aşk yaşadın mı sanki?

After Me

Didn't you say love always wins?
Didn't you say love gives life to the body?
If you had told me the truth, you would have come back
You would have returned the love you stole from me

If that were the case, you would have come back
You would have returned the heart you stole

After me, tell me, were you happy?
After me, did you find true love?
After me, did your face light up like it used to?

After me, did you ever look for me?
After me, did you ever cry for me?
After me, did you ever experience a great love like ours?

Didn't you say you loved me more than anyone else?
Didn't you call me "My love, my dear, my passion"?
If you had truly loved me, you would not have left me
You would not have forgotten and erased me so quickly

If you had told me the truth, you would not have left me
You would not have forgotten and erased me so quickly

After me, tell me, were you happy?
After me, did you find true love?
After me, did your face light up like it used to?

After me, did you reach for the sky?
After me, did God give you peace?
After me, was it worth leaving me?

After me, did you ever call me?
After me, did you ever cry for me?
After me, did you ever experience a true love like ours?