Paroles et traduction Metin Sentürk - Benden Sonra

Benden Sonra

Hani aşk her zaman galip gelirdi?
Hani aşk bedene canı verirdi?
Doğru söyleseydin dönüp gelirdin
Çaldığın aşkımı geri verirdin

Öyle olsaydı dönüp gelirdin
Çaldığın kalbimi geri verirdin

Benden sonra, söyle, mutlu oldun mu?
Benden sonra gerçek aşkı buldun mu?
Benden sonra yüzün güldü mü sanki?

Benden sonra beni hiç aradın mı?
Benden sonra benim için ağladın mı?
Benden sonra büyük bir aşk yaşadın mı sanki?

Hani herkesten çok beni seviyordun?
Hani "Sevgilim, canım, aşkımsın" diyordun?
Gerçekten sevseydin çekip gitmezdin
Beni bir kalemde unutup silmezdin

Doğru söyleseydin çekip gitmezdin
Beni bir kalemde unutup silmezdin

Benden sonra, söyle, mutlu oldun mu?
Benden sonra gerçek aşkı buldun mu?
Benden sonra yüzün güldü mü sanki?

Benden sonra başın göğe erdi mi?
Benden sonra Allah huzur verdi mi?
Benden sonra terk ettiğine değdi mi sanki?

Benden sonra beni bir gün aradın mı?
Benden sonra benim için ağladın mı?
Benden sonra gerçek bir aşk yaşadın mı sanki?

После меня

Разве любовь не всегда побеждает?
Разве любовь не вселяет жизнь в тело?
Сказала бы правду — вернулась бы,
Украденную любовь мне вернула бы.

Будь так, ты бы вернулась,
Украденное сердце мне вернула бы.

Скажи, после меня счастлива ли ты?
После меня нашла ли ты настоящую любовь?
После меня улыбалось ли твое лицо?

После меня искала ли ты меня хоть раз?
После меня плакала ли ты обо мне?
После меня была ли у тебя великая любовь?

Ты ведь любила меня больше всех на свете?
Ты ведь говорила: "Любимый, дорогой, любовь моя"?
Если бы любила по-настоящему, ты бы не ушла,
Не забыла бы меня в одночасье.

Сказала бы правду — не ушла бы,
Не забыла бы меня в одночасье.

Скажи, после меня счастлива ли ты?
После меня нашла ли ты настоящую любовь?
После меня улыбалось ли твое лицо?

После меня достигла ли ты небес?
После меня даровал ли тебе Бог покой?
После меня стоило ли бросать меня?

После меня звонила ли ты мне хоть раз?
После меня плакала ли ты обо мне?
После меня была ли у тебя настоящая любовь?