Bu Şehirde Yaşanmaz - Metin Sentürk traduction en allemand

Bu Şehirde Yaşanmaz

Aşkın var oldukça ümit kayboldu
Her gün biraz daha dertleniyorum
Hasretin içimi kemiriyor bak
Dinle beni, sana sesleniyorum

Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, değil yaşamak

Of, of, of

Kalbim biliyorsa neden saklıyor?
Bu kaçıncı feryat? Sabrım kalmadı
Kalbim biliyorsa neden saklıyor?
Bu kaçıncı feryat? Sabrım kalmadı

Başka bir yol var mı, başka bir yol var mı?
Sevmenin başka türlü şekli var mı?
Sevildigini bil, sevdiğimi bil
Ya tam sev ya bırak, aşkın aşk değil
Her gün çile çekmek yaşamak değil

Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, değil yaşamak

In dieser Stadt kann man nicht leben

Solange deine Liebe existiert, ist die Hoffnung verloren
Jeden Tag werde ich ein bisschen betrübter
Sieh, deine Sehnsucht zerfrisst mich innerlich
Höre mir zu, ich rufe dich

Solange deine Sehnsucht da ist, kann man in dieser Stadt nicht leben
Wenn es so weitergeht, kann es ohne dich kein Leben geben
Leben, leben
Leben, leben, das ist kein Leben

Ach, ach, ach

Wenn mein Herz es weiß, warum verbirgt es das?
Das ist der wievielte Hilferuf? Ich habe keine Geduld mehr
Wenn mein Herz es weiß, warum verbirgt es das?
Das ist der wievielte Hilferuf? Ich habe keine Geduld mehr

Gibt es einen anderen Weg, gibt es einen anderen Weg?
Gibt es eine andere Art zu lieben?
Wisse, dass du geliebt wirst, wisse, dass ich dich liebe
Liebe entweder ganz oder lass es, deine Liebe ist keine Liebe
Jeden Tag Leid zu ertragen ist kein Leben

Solange deine Sehnsucht da ist, kann man in dieser Stadt nicht leben
Wenn es so weitergeht, kann es ohne dich kein Leben geben
Leben, leben
Leben, leben, das ist kein Leben